| O bebek doğduğundan beri her sabah yataktan bugün kimin öleceğini merak ederek uyanıyordum. | Open Subtitles | كنت أستيقظ كل يوم منذ ولادته بذلك الشعور المقرف أتسائل من سيموت اليوم |
| doğduğundan beri ilk defa uzakta. | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك من زمن, منذ ولادته. |
| Dışarı bir saatliğine çıkmıştık! Bebek doğduğundan beri ondan uzakta kaldığım zamanın toplamından daha fazla. | Open Subtitles | غبنا ساعة وهذه أطول مدّة أغيبها عن الطفل منذ ولادته |
| Yüce Efendimiz'in yanında durayım, doğumundan beri durduğum gibi. | Open Subtitles | دعني أقف إلى جانب صاحب القداسة كما فعلت منذ ولادته. |
| Tenoch'un ailesinin evinde iş buldu, Tenoch'un doğumundan itibaren onun bakımıyla ilgilendi. | Open Subtitles | ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته |
| Doğduğu andan itibaren fahişeler tarafından yetiştirilmiş ve nihayet sekiz yaşına geldiğinde babasıyla tanışmıştı. | Open Subtitles | لقد تمت تربيته من قـبل المحضيـات منذ ولادته واخيراً قـابل والده عندما بـلغ الثـامنة من العمر |
| Doğduğu günden beri hep Brick'i kayırdı. Neden? | Open Subtitles | منذ ولادته ، لماذا ؟ |
| Bu çocuğun adı doğduğundan beri kayıtlarımızda. | Open Subtitles | لقد سجل اسم هذا الصبي منذ ولادته |
| Zavallı Vincent doğduğundan beri yapayalnızdı. | Open Subtitles | . ذلك الرجل عاش وحيداً منذ ولادته |
| İşin aslı Sammy doğduğundan beri sadece bir kişiyle tanıştı. | Open Subtitles | الحقيقة , (سامي) لقد قابل رجلا واحداً فقط منذ ولادته |
| El Paso'nun kuzeyinde bir kulübede doğduğundan beri tanırım. | Open Subtitles | لقدعرفته منذ ولادته فى (هوجان) شمال (الباسو) |
| Albie'nin annesi onu buraya bıraktı çünkü onu doğduğundan beri görmemiştim ve kaçırdığımız eski günleri gözden geçirdik. | Open Subtitles | والدة (ألبي) من احضره هنا. ولأنني لم اره منذ ولادته. وكنا فقط نستعيد ذكريات الأيام الخوالي. |
| doğduğundan beri bir özel bakım merkezinde ve Adamson onu toplum içinde hiç tanımadı. | Open Subtitles | انه في مؤسسة علاج خاصة منذ ولادته و (أدمسون) لم يفصح عن هذا علانية |
| Babası, Boyle doğduğundan beri hapiste yatıyor. | Open Subtitles | الأب كان سجين منذ ولادته. |
| -Evet ama ben onun ailesiyim doğduğundan beri | Open Subtitles | أجل , فأنا عائلته منذ ولادته |
| doğduğundan beri neşeli bir çocuktu. | Open Subtitles | منذ ولادته كان طفلا طريفا |
| Tyler'ın doğduğundan beri şimdiye kadar çekilmiş, aletinin fotoğraflarından oluşan kronolojik sırada bir fotoğraf albümüm var. | Open Subtitles | لدي سلسلة صور لسجلات قضيب (تايلر) منذ ولادته إلى اللحظة |
| Bu çocuk doğumundan beri her gün kaçırılabilirdi. | Open Subtitles | يمكن للطفل أن يخطف في أي وقت منذ ولادته |
| Bilmediğiniz şey, Fred'in doğumundan itibaren en gelişmiş organizmalara uygulayabileceğimiz yepyeni bir teknik geliştirdiğimiz. | Open Subtitles | -ما لا تعرفينه أنه منذ ولادته ... لم نستخدم تقنية عالية وهو الأمر الذى تركناه لأهم حمض معين |
| Doğduğu günden beri hep Brick'i kayırdı. Neden? | Open Subtitles | منذ ولادته ، لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 