"منزله الخاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi evine
• kendi evinde
• kendi evinin

Alışılmadık derecede yakışıklı bir adam, yalnız dizüstünde kendisini fakirlikten kurtarıp kendi evine çıkaracak olan bu yazın gözde filmini yazıyordu.
شخص وسيم بشكل غير تقليدي, يعمل على الكمبيوتر المحمول, يكتب القصة التي ستنقله من الفقر وتضعه في منزله الخاص.

Senin büyük büyükbaban Johnson Square'de kendi evine sahip olan ilk siyahi adamdı.
كان لجدك الأعظم أول رجل أسود يملك منزله الخاص في (جونسون سكوار)

Ama kendi evine geçmeyi düşünen diğer oğlum Brennan PetSmart'taki işine son verildiği için bizimle yaşayacak.
لكن ابني الآخر (بيرنين)، كان سينتقل إلى منزله الخاص لكن... في الآونه الآخره ترك... وظيفته في متجر العنايه بالحيوانات...

Ayrıca da yarıp bıraktığı hastasını... kendi evinde iyileştirmesini söyleyin.
قل له أيضاً إن مريضه الهالك قد ترك المكان كي يتعافى في منزله الخاص

- Müsaade etmez misin? kendi evinde öyle davranılmayacak.
لن يتم معاملته بتلك الطريقة في منزله الخاص

kendi evinin içinde yakılan bir adamın izi.
بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص.

Bir erkek kendi evinin sahibi olmadıkça gerçek bir erkek değildir.
الشخص لن يصبح رجلاً حتى يملك منزله الخاص وأولئك الذي يملكون منازلهم الخاصة

Bir kişinin kendi evinde gizliliği istemesi gayet mantıklı bir beklentidir.
من المرسّخ أنّ شخص ما لديه توقعاً منطقياً للخصوصية في منزله الخاص

Üzerine paçavralar giymiş kendi evinin belli bir bölgesinde dikilen elinde bir kitap ve omuzlarında büyük bir yük taşıyan adam görürüm.
رأيت رجلاً يكتسي بقطع من القماش، يقف في مكان معين ووجهه ظاهر من منزله الخاص بهِ، ويوجد كتاب في يده وعبئاً كبيراً على ظهره.

kendi evinin sahibi olan ilk Chase olabilirim. Üzgünüm kardeşim.
سأكون أوّل (تشايس) ملك منزله الخاص