"منطقيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mantıklı
• mantıksız

Son ikisi; iş planı ve fon bana Mantıklı gelmişti aslında.
آخر اثنين، نموذج العمل و التمويل، كانوا منطقيين بالنسبة لي.

Yani, insanlar özellikle Mantıklı veya yaratıcı olabilirler, fakat bunun, beynin kısımlarıyla bir ilgisi yoktur.
قد يكون بعض الأشخاص بالتحديد منطقيين أو مبدعين ولكنّ ذلك لا علاقة له بأجزاء أدمغتهم.

Bazen yaşlılar daha Mantıklı konuşuyor.
أحياناً الأشخاص الكبار يبدون منطقيين أكثر

Her zaman onlara karşı katı ol demiyorum, ama bazen mantıksız davranabiliyorlar.
لا أقول أن تذعن لهم دائما، لكن في أوقات معينة يصبحون غير منطقيين

Söz konusu kendi çocuklarının hayatıysa aileler oldukça mantıksız hareket edebilir.
يمكن للآباء أن يكونوا غير منطقيين تماماً عندما تكون حياة أطفالهم في خطر

Pekala, elbette ki bunların hiçbiri hoş değil ama biraz Mantıklı olalım hiçbirimizin üzeri giyili değil.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Zekâ geriliği olanlar da Mantıklı olabilir.
يُمكن للاشخاص المعتلين عقلياً ان يكونوا منطقيين

Zekâ geriliği olanlar da Mantıklı olabilir.
المصابون بنقص بالقوى العقلية يمكن ان يكونوا منطقيين

Belki tüm ilişkiler, Mantıklı dedektifler ve duygusal yardımcılardan oluşmalıdır.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر

Mantıklı olmalıyız ve mantıkla aşk yan yana durmaz.
علينا ان نكون منطقيين ليس للحب مكان في هذا

Herkesin Mantıklı davranacağını var sayarsak.
بافتراض أن كل المشاركين منطقيين

Judoonlar Mantıklı ve birazcık da kalın kafalıdırlar.
الجودوو منطقيين لكنهم غليظين قليلاً

"Buluşacağımız yer." Mantıklı yalnızca iki yer var.
... لاقيني من فضلك في فقط 2 امكنة قد يكونو منطقيين

Ama Mantıklı olalım.
لكن دعنا نكون منطقيين في هذا الموضوع

Phil Donahue kadar Mantıklı olsaydık bile değişen bir şey olmazdı.
يمكننا أن نكون منطقيين بقدر (فيل دوناهو) ولن يغير ذلك شيئاً

Lütfen, Mantıklı olalım.
بحق المسيح لنكن منطقيين

Pekala, tamam. Mantıklı olmalıyım.
انظر لنكن منطقيين بشأن هذا

Tamam, bakın, Mantıklı konuşalım, tamam mı?
حسناً، فلنكن منطقيين

Makul insanların mantıksız olabileceği gibi.
كما يمكن للناس العاقلين ان يكونوا غير منطقيين

Diktatörler çok mantıksız.
وضعوني بالإحتجاز؟ الطغاة غير منطقيين للغاية

Çok mantıksız davranıyorsunuz!
أنتم غير منطقيين