| Bu yüzden, okyanusların daha temiz bir yer olmasına yardımcı olabilecek bir buluş fikri ürettim: ERVIS adında bir okyanus temizleyicisi. | TED | وبالتالي، لقد خرجت بفكرة اختراع والتي قد تستطيع مساعدة المحيطات لتصبح مكانا أنظف: منظف المحيط المسمى إيرفيس |
| Hazır aklıma gelmişken yeni bir havuz temizleyicisi tutmamız lazım. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك , يجيب علينا ايجاد منظف جديد لحوض السباحه |
| Rus servisi için bir temizlikçi. | Open Subtitles | إنه منظف عمليات للإستخبارات الأجنبية الروسية |
| Hey, en iyi kokan deterjanı buldum. Lena, gömleğimi kokla. | Open Subtitles | أنتم , لقد وجدت منظف غسيل ذو الرائحه الأفضل , لينا شمي رائحة قميصي |
| Sadece doğru deterjan ve biraz el emeği yetiyor. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية |
| Bakıcı, bahçıvan, havuz temizlikçisi, köpek dolaştırıcı. | Open Subtitles | مديرة شؤون المنزل، الجنائني منظف حوض السباحة، منزّه الكلب |
| O zaman neden her gün havuz temizleyicisini havuza tekrardan koyuyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا ترجع منظف البحيرة كل صباح إلى المسبح ؟ |
| Kanka, tek yapman gereken onun yeni havuz temizleyicisi olduğunu söyleyip neler olacağını görmek. | Open Subtitles | يارجل , كل ماعليك فعله هو اخبارها بانه سيكون منظف حوض السباحه الجديد او اي شئ من هذا القبيل حقاً |
| Sen o orada değilken gideceksin ve havuz temizleyicisi rolü yaparak karısını baştan çıkarmaya çalışacaksın. | Open Subtitles | انت ستذهب هناك عندما لا يكون موجود و ستمثل دور منظف حوض السباحه محاولاً إغراء زوجته |
| Hayır hayır, bizim havuz temizleyicisi. Baksam iyi olur. | Open Subtitles | لا لا انه منظف حوض السباحه من الافضل ان احدثه |
| Öyle mi, çünkü yerleri silmek için cam temizleyicisi kullandığını görüyorum ve... o klavye bakteri içinde, çünkü Bayan Hoffmeyer'ın "2 numarayı" yaptıktan sonra ellerini yıkamadığını biliyorum. | Open Subtitles | حقاً ، لأني أستطيع أن أرى أنك استعملت منظف النوافذ لتنظيف الأرضية و لوحة المفاتيح تلك مليئة بالجراثيم |
| Havlu, artık günde 2000 kutu bilgisayar temizleyicisi çekiyor. | Open Subtitles | أصبح المنشفه يشم أكثر من 2000 علبة من منظف الكمبيوتر باليوم الواحد |
| Suratsız heykel temizleyicisi Bay Yang'e parasını ödemeleri ve ödülleriyle birlikte geri dönmeleri gerekiyordu. | Open Subtitles | لابد ان يدفعو للسيد يانج منظف التمثال الغاضب و يعودو بجائزتهم. |
| temizlikçi, dansçı, komedyen, doktor. Evet, başka ne? | Open Subtitles | منظف ، كوميدي ، راقص ، طبيب عظيم ، ماذا أيضا ؟ |
| Çünkü o temizlikçi, aslında temizlikçi değildi. | Open Subtitles | هذا لإن منظف النوافذ ليس منظف نوافذ |
| Adam kırmızı et, bulaşık deterjanı ve zambak losyonu kokuyordu. | Open Subtitles | لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر |
| Tecrübelerime göre, kataloğumuzdaki en değerli ürün üçlü etkili deterjan. | Open Subtitles | من خلال خبرتي فإن القيمة الأفضل في مجموعتنا هي : منظف الغسيل ثلاثي الفعالية |
| Bir Arnavut suç örgütünün temizlikçisi. | Open Subtitles | انه منظف لنقابة جريمة ألبانية.. |
| Kendi limonlu temizleyicisini baştan üretiyor. | Open Subtitles | هي في الحقيقة تعد منظف الليمون الخاص بها من نقطة الصفر |
| Derisinde kimyasal maddeler çıktı. Boya, neft yağı, çamaşır suyu. | Open Subtitles | و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف |
| Ablamların ayakkabıları için boya almaya geldik. temizlik konusunda çocuklar tam baş belası. | Open Subtitles | أتينا لأخذ كريم منظف لحذاء أختي يصعب إبقائها نظيفة |
| buzluğu çıkarınca, temizleme losyonu kullanırım. | Open Subtitles | بعد نزع كمادات الثلج أستخدم لوشن منظف يتغلغل في مسام الجلد |
| Çamaşır deterjanını hemen seçiyorsun ama istediğin erkeği bir türlü seçemiyorsun... | Open Subtitles | أتمنى لو تتصرفي هكذا مع الرجال أعني, تستطيعين أن تختاري منظف الغسيل |
| - Şu havuz temizleyiciyi diyorum bugün değil dün gördün, değil mi? | Open Subtitles | منظف حوض السباحه رائيته يوم السبت ليس اليوم ؟ |
| Cam silici, bilinç kaybından önce hayatını gelecekle ilgili soruları görmezden gelerek geçiriyordu. | Open Subtitles | قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل |
| Pekâlâ etrafa sorun. Golf arabasını temizleyen birini görmüşler mi. | Open Subtitles | حسناً , أسألي في الجوار لو أي أحدٍ رأى منظف العربه |
| Çamaşır deterjanına alerjisi olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | كلا . فقد اتضح أنها عندها حساسية من منظف الغسيل |
| Cam temizleyicim olmadan garajımdan ayrılmazdım. | Open Subtitles | لا أترك كرآبي أبداً بدون منظف الشبابيك خاصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 