"منظمة التجارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ticaret Örgütü

Çin, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.
وهو انضمام الصين الى منظمة التجارة العالمية

Yarın Dünya Ticaret Örgütü Seattle'da olacak.
غدا سيعقد اجتماع منظمة التجارة العالمية فى سياتل

Dünya Ticaret Örgütü için yeni bir ticari görüşme süreci artık hayal.
لن يكون هناك قرارات مفردية من منظمة التجارة العالمية

Dünya Ticaret Örgütü'nde bir isyan başlattı.
قامت بالتحريض على أعمال شغب في منظمة التجارة العالمية

Dünya Ticaret Örgütü: pakt bazlı bir organizasyon tamamen pakt bazlı ve buna rağmen, en güçlü Birleşik Eyaletleri bile kontrol edebilecek kadar kuvvetli ve sorgulayacak gerektiğinde.
منظمة التجارة العالمية: منظمة قائمة على المعاهدات، مستندة بالكامل على المعاهدات، وحتى الآن، قوية بما يكفي لتعرّض حتى الاقوى، الولايات المتحدة، إلى الحساب إذا لزم الأمر.

Burada patent uygulamalarının Dünya Ticaret Örgütü'nün kurallarının, 1995'ten önce, antiretroviral ilaçlardan önceki durumunu görüyorsunuz.
هنا ترون ممارسات براءات الإختراع قبل قواعد منظمة التجارة العالمية ، قبل العام 95 قبل الأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Bunu, Dünya Ticaret Örgütü'nde gördük.
لقد رأينا هذا في منظمة التجارة العالمية

150 Ulustan oluşan üyeleriyle, Dünya Ticaret Örgütü...
وبزيادة عدد الدول المنضمة الى 151 دولة، تحكمت منظمة التجارة العالمية فى ما يقرب من 90% من تجارة العالم

- Dünya Ticaret Örgütü.
روكفلر. منظمة التجارة العالمية.

İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz? Bakın İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kurumlar inşa ettik: Birleşmiş Milletler, IMF, Dünya Bankası, Dünya Ticaret Örgütü, Marshall Planı...
كيف تقنع الناس بإن هذا يصب في مصلحتهم من أجل بناء ... بعد الحرب العالمية الثانية، قمنا ببناء مؤسسات كالأمم المتحدة، و صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، و منظمة التجارة العالمية، و مشروع مارشال.

Değil mi? İster Dünya Ticaret Örgütü olsun, ister IMF, Dünya Bankası ya da dövizde Bretton Woods Anlaşması, bunlar hep Amerikan kurumlarıydı, bizim değerlerimiz, arkadaşlarımız, müttefiklerimiz, para ve standardımız.
سواء كانت منظمة التجارة الدولية، صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، إتفاق (بريتون وودز) حول العملة كل هذه مؤسسات أمريكية قيمنا، أصدقاؤنا، حلفاؤنا، أموالنا، معاييرنا.