"منظوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakış açısı

Biliyor musun, bence bir içki sana bir bakış açısı verebilir.
شراب واحد يمكنه أن يمنحك منظوراً أفضل للأمور

- Sana göre. Yepyeni bir bakış açısı var. Seni korkutuyorsa başka tabii.
إنّها تملك منظوراً جديداً ما لم يكن هذا يهدّدكَ

Budala ve kevaşe olmanın bir iyi tarafı da size eşsiz bir bakış açısı sunmasıdır.
أحد الأمور بشأن كونك شخصاً فاحشاً و غبياً أنه يمنحك منظوراً فريداً

Konuşmaları çok heyecan verici. Her şeye yeni bir bakış açısı getiriyor.
محادثة حيوية، وتضفي منظوراً جديداً على الأمور

Zihinsel baskının az olduğu rüyalarda travmatik olayları tekrar yaşamak daha net bir bakış açısı ve psikolojik olarak sağlıklı yollarla olayları daha iyi kavrama yeteneği sunar.
استرجاع الأحداث المؤلمة في أحلامك مع إجهاد عقلي أقل قد يمنحك منظوراً أكثر وضوحاً وقدرة على تحسين معالجتها بطرق سليمة نفسياً.

Ve Chase'in, gerçeklerin boy ölçüşemeyeceği bir romantik bakış açısı var.
و(تشايس) يملك منظوراً رومنسياً عن الحبّ لا يمكن للواقع التغلّب عليه

Açıkçası bana yeni bir bakış açısı veriyor.
يعطيني منظوراً جديداً بالتأكيد

Bir takım, komple bakış açısı verir.
أما الفريق فيُكسبك منظوراً جديداً.

Sana yeni bir bakış açısı vereceğim.
دعني أمنحك منظوراً حقيقياً

Tüm bunlar, Talbot olayına yepyeni bir bakış açısı getiriyor. Sağ ol.
ذلك يضع منظوراً جديداً كلياً على حادث عائلة (تالبوت).

Her biri özgün bir bakış açısı kazandırır.
كل واحد يجلب منظوراً فريداً

bakış açısı kazanmak istemiyorum ki.
لا أريد منظوراً.

- Her zaman onlara sahiptim elbette ama Emily'nin beyni yeni bir bakış açısı kazandırdı.
،لطالما أحببته، بالتأكيد لكن دماغ (إيميلي) منحني منظوراً جديداً

Bize yeni bir bakış açısı kazandırabilirsin.
لذا ستمنحيننا منظوراً جديداً!