"منظور مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir
• bambaşka
• farklı açılardan
• başka bir açıdan

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Bana göre cevap, probleme farklı bir açıdan bakmayı gerektiriyor.
بالنسبة لي، الأمر يتطلب النظر للمشكلة من منظور مختلف.

Bu olay insanların görev verilerini çok farklı bir açıdan görmelerini sağladı.
هذا جعل الناس ترى بيانات المهمة من منظور مختلف تمامًا.

İlaçlarını alır ve belki de biraz terapi görürsen dünyaya bambaşka bakacaksın.
لو خضعتي للعلاج النفسي وبعض الأدوية فسترين الحياة من منظور مختلف

Tek söyleyebileceğim şey, ikimiz aynı anı farklı açılardan görüyoruz.
بقدر ما يمكنني إخباركِ كلانا رأى نفس اللحظة في نفس الوقت من منظور مختلف

Çünkü kendinizi başka birinin yerine koyduğunuz zaman dünyayı başka bir açıdan görüyorsunuz.
لأنك عنما تكون في موقع أحدهم، ترى العالم من منظور مختلف.

Bir sosyolog olarak, başarı konusunda da çalıştım, ama biraz farklı bir açıdan.
كعالم اجتماع أدرس أيضًا الانجاز، ولكن من منظور مختلف قليلًا.

Ben farklı bir görüş açısından geliyordum, bu görüş açısını problemin çözümü için getiriyordum.
كنت قادما اليها من منظور مختلف ، و كان لدي وجهة نظر مختلفة للتعاطي مع المشكلة.

Ve bu etkileşimin yeni sonuçlara yol açacağını görebileceksiniz. çünkü siz farklı bir görüş açısından geliyorsunuz.
واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف.

Biraz daha yaklaşınca, farklı bir bakış açısı elde ediyorsunuz
وإذا اقتربت أكثر، فإنك تحصل على منظور مختلف

Bence bu gerçekten insan ömrünü farklı bir perspektife çekiyor.
و باعتقادي أن من شان هذا الأمر أن يضع أعمار البشر في منظور مختلف

Olay yerine polisten farklı bir açıdan baktığımızı biliyorsun değil mi?
انت تعرف اننا ننظر الى مسرح الجريمة من منظور مختلف عن الشرطة، صحيح ؟

İşimiz sizinle aynı şeylere bakıp, daha farklı bir açıdan görmeye çalışmak.
عملنا هو النظر الى نفس الامور التي تنظرون اليها لكن ان نحاول ان نراها من منظور مختلف بالطبع

Bu programda bilimin nasıl gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı sunacağım.
في هذه السلسلة سأعرض من منظور مختلف كيف وُجد العلم

Artık istersen ona bambaşka bir gözle bakabilirsin Yetişkin gözüyle.
لكن الأن يمكنك رؤيته من منظور مختلف كلياً، أذا كُنت تريد

Şu anda bambaşka girişimler var.
انه منظور مختلف هناك الآن انا اقول لك

Ve aynı yerde olmanıza karşın birbirinize farklı açılardan bakıyorsunuz.
و على الرغم من أنكما تتطلعان لهذا من منظور مختلف إنه ذات المكان

Okyanusa başka bir açıdan bakabiliriz.
يمكن أن نعرض المحيط من منظور مختلف.

Biz olayı başka bir açıdan ele alıyoruz.
بالواقع نحن نعمل من منظور مختلف