"منعزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• ıssız
• özel
• uzak
• tenha
• başına
• münzevi
• izole
• soyutlanmış
• tecrit edilmiş
• kuytu
• gizli
• sakin bir

gizli bir nişanlım olduğu vakit yalnız kalmayı seviyormuşum gibi yaparım.
ظللت أتظاهر أنني منعزل تماماً بينما أنا في الحقيقة الخطيب السري

Biliyorum Francis ile konuşmak istiyorsun, ama oğlu için kederli, yalnız kalmak istiyor.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

Büyük ve ıssız bir evde sadece babamla ben vardık.
لم يكن هناك سواي أنا وأبي في منزل كبير منعزل.

Oturalým mý yoksa daha özel bir yerlere mi geçelim?
أعلينا أن نجلس أو علينا أن نجد مكاناً منعزل أكثر؟

Asla eskisi gibi olamamış ve sonunda kasaba halkı onu yanlış anladığı için herkesten uzak yaşamaya başlamış.
لم يتعافى من ذلك,لقد انتهى وتحول الى منعزل والناس في البلد اساؤوا فهمه وجدت شيئا

ve bu olay tenha bir sokakta yaşanmamıştı, kendi yatağımda olmuştu.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Her zaman bir kitapla gelir, tek başına takılan biri diyebilirim ama..
لا،دائماً يحضر كتاب هو منعزل قليلاً كما يبدو

Ama kardeşinin trajik ölümü için değil, Royce'u bir münzevi yaptığı için.
و ليس وفاة شقيقيها المؤلمة، في جعل والدها منعزل.

Hiç kimsenin olmadığı yüce yalnız dağlara.
إلى أعلى إرتفـاع منعزل حيث لا يوجد هنـاك أنـاس بعد

Eğer sen, Allah'ının bir kulu olarak, beni yok etmek için 100,000 savaşçıyla, Allah'ımın yalnız bir kulu olarak,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Sen yalnız bir savaşçısın. Bilirsin, Rüzgar değirmeni, Zırh.
أنت أكثر من محارب منعزل تعلم ، طواحين هوائية ، مدرعات

yalnız biri. Takım sporlarına ya da grup aktivitelerine katılmıyor. İçine kapanık ve kendine güvensiz.
إنه شخص منطوي، لا يشارك في الرياضات الجماعية أو النشاطات الإجتماعية، إنه شخص منعزل وضعيف الثقة بالنفس

Pekala, yalnız yaşayan, yalnızlığı seven birisiyle uğraşıyoruz.
حسنـًا، نحن نتعامل مع رجل أعزب منعزل تقريبـًا

Hiç kimse dünya üzerinde öyle yalnız yürüyecek kadar güçlü değildir.
ليس هناك من هو قوي بما فيه الكفاية للمشى على الأرض مثل ذلك الى الأبد, منعزل, وحيد

Ajans evin bu kadar büyük ve ıssız olduğunu söylememişti.
إن الوكالة لم تخبرنا بأن البيت بهذا الحجم و منعزل للغاية

Evimiz, çok ıssız bir yerdeydi.
كنا نسكن في قاعدة عسكرية في وسط مكان منعزل

Bir dakikalığına özel bir yere gidebilir miyiz?
هل بوسعنا هل بوسعنا الذهاب لمكان منعزل للحظة ؟

Ayrıca, diğer binalardan uzak olduğu için özel kuvvetler ve SWAT timinin operasyon yapması kolaylaşır.
وايضاً بما انه منعزل عن المباني المحيطة به يجعل مهمة قوات الأمن وفريق الاسلحة الخاصة والتكتيكية سهلة الاتمام

Seni gördüğüne sevineceğinden şüpheliyim. İnsanlara uzak biridir.
أشكّ في أن تكون مسرورة للقائك، فهي شخص منعزل للغاية

tenha bir yere onu çeker, onunla yatar ve onu paramparça edermiş.
تغريه إلى مكان منعزل وتغتصبه ثم تسحقه حتى الموت

Kendi başına kafayı çekenlerdensin, doğru mu?
أنت واحداً منهم، شخص منعزل منتشي، هذا ما أطلق عليهم؟

Ayrıca kendisi, kötü tanınmış bir münzevi. İronik olanı şu ki kendi güvenliği konusunda bile paranoyak olmuş durumda.
هو كذلك منعزل عن الناس إنه حريص جداً على سلامته الشخصية

Hırsızlık yüzünden okuldan atıldı ve çok izole bir çocuk...
ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة وهو طفل منعزل جدا

Dünyadan kendini soyutlanmış hissediyorsun ama seni soyutlayan dünya değil.
تشعر أنك منعزل عن العالم ولكن العالم لا يعزلك

Yüzbaşı Booth kesinlikle tecrit edilmiş.
حسناً، الملازم (بوث) كان بالتأكيد منعزل.

Karınızı parka götürdünüz ve kuytu bir köşe buldunuz.
لقد أخذت زوجتك الي المتنزه ووجدت مكان منعزل

Burası oldukça sessiz sakin bir yer, baba. Bozulmamış bir yer.
المكان هنا يبدو منعزل يا أبي - انه غير ملوّث -