| Dur bir saniye, annemin ilişki kurmamı engellemeye çalıştığını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | انتظري, هل تقولين أن أمي تحاول منعي من الحصول على علاقة؟ |
| Sen bankayı soymamı engellemeye çalıştın ama ben senin hayatını elinden aldım. | Open Subtitles | حاولت منعي من سرقة مصرف، فسرقت منك حياتك |
| Ondan emin değilim, ama benim ilişki kurmamı engellemeye çalıştığından gayet eminim. | Open Subtitles | لا أعلم شيء عن هذا و لكنني متأكدة أنها تحاول منعي من هذا |
| Bu yükselmiş köylü onu almama engel olamaz. | Open Subtitles | هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه |
| Elinizden geleni yapın protestocular. Hayatımı yaşamamı engelleyemezsiniz. | Open Subtitles | قدموا أسوء ما لديكم لا يمكنكم منعي من حياتي |
| #İçeri girmeme engel olamazsınız. | Open Subtitles | لايمكنك منعي من الدخول |
| Anladım dostum, ama suya girmemi engelleyemezsin. | Open Subtitles | مفهوم يا صديقي. لكنّك لا تستطيع منعي من الشطف. |
| En azından, seni geri almamı engellemeye çalışmayacak kadar meşgul olur. | Open Subtitles | أقلّها سيكون مشغولًا كفاية عن منعي من استعادتك. |
| Eğer bu materyallere erişimimi engellemeye kalkarsan seni dava etmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إن حاولت منعي من الوصول لتلك الأداة، سأقوم بمقاضاتك وفقًا للقانون. |
| İçlerinden biri müzeye girmemi engellemeye çalıştı. | Open Subtitles | واحد منهم حاول منعي من دخول المتحف |
| Bir süreliğine, kullanmamı engellemeye çalıştılar. | Open Subtitles | لفترة حاولوا منعي من إستخدامها |
| Neden buraya gelmemi engellemeye çalıştın? | Open Subtitles | لماذا حاولت منعي من القدوم إلى هنا؟ |
| Ama kiralık katilleri tanıklık etmemi engellemeye çalışıyor. | Open Subtitles | ولكن جونس سيحاول منعي من الشهاده |
| Benim neyi yapmamı engellemeye çalışıyordun? | Open Subtitles | ماالذي كنت تحاول منعي من عمله ؟ |
| Saçma birşeyler yapmama engel olmaya çalışıyordun sadece. | Open Subtitles | لا .. لا ..كنتِ فقط تحاولين منعي من التهور |
| Size adımı vermeyeceğim yoksa ölümden sonra yaşam için köle toplama işimde bana engel olursunuz. | Open Subtitles | ولن أعطيك اسمي لأنكم ستفقدون الحماسة او تحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت |
| Dogum gunum hakkinda yalan soyleyerek buyumeme engel olamazsin. | Open Subtitles | لا يمكنكَ منعي من النمو بالكذب حول يوم عمري |
| Öğrenmemi engelleyemezsiniz. Beni çalışmaktan alıkoyamazsınız. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع منعي من التعلم أنت لا تستطيع منعي من الدراسة |
| Hanımefendileriyle konuşmamı engelleyemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك منعي من التحدث إلى سيادتها. |
| O'nu görmemi engelleyemezsiniz, Bayan Robinson. O'nu bulacağım. | Open Subtitles | أنت لا تستطعين منعي من رأيتها سّيدة (روبنسن)، أنا سَأَجِدُها |
| Kendi gemime girmeme izin vermediler. | Open Subtitles | و قد تم منعي من دخول سفينتي |
| Benim ona ulaşmamı engelleyebilirsin ama onun beni bulmasını engelleyemezsin. | Open Subtitles | يمكنك منعي من الوصول له ولكن لا يمكنك منعه من إيجادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 