"منفذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkış
• girişi
• çıkışı
• deliği
• yolu
• port
• Kâtili
• yol
• hava
• giriş
• soket
• memuru
• erişim
• Cellat
• noktası

Ama bu hislerinin çıkış noktası yok, yani beni kullanıyorsun...
ولكن ليس لديكَ منفذ لتلكَ المشاعر لذا أنتَ تستخدم مشاعري

Fazladan bir bellek girişi, gizli bir verici.
منفذ ذاكرة إضافيّ، جهاز مُستجيب خفيّ.

Bu yüzden, buzun üzerindeki dünyaya açılan acil durum çıkışı olmalı.
لذا يتحتّم عليها ترك منفذ نجاة للعالم الذي يعلو الثلج.

Mağaranın tepesinde bir havalandırma deliği var. Ben oradan içeri gireceğim.
الآن، هناك منفذ هوائي على قمةِ ذلك الكهفِ.أنا سَأَدْخلُ خلال هناك.

Ama mahzenden de kaçış yolu yok.
لن يكون هناك منفذ آخر نهرب منه، فما العمل؟

Birçoğu da eski. port Moresby'deki bunun gibi dökülüyorlar. Birçoğu da asıl gereken yer olan dağlık arazilerde değiller.
العديد منها قديم، مثل هذا في منفذ موريزباي، والعديد لا يعمل وأيضا العديد ليست حيث يفترض أن تكون.

Bugün, polis, Tarot Kartı Seri Kâtili'ni tutukladı.
فاليوم، إعتقلت الشرطة منفذ جرائم التارو

- Merdiven boşluğunda değiller. - Belki başka bir yol bulmuşlardır.
ـ أنهم ليسوا في الدرج ـ ربما خرجوا من منفذ آخر

Bu bir şey ifade etmiyor çünkü inşa edenlerin buraya indikten sonra yapacakları ilk şey arka tarafa hava ve göçükler için ikinci bir şaft...
لأن أول شيء كان البناؤون سيفعلونه بعد النزول هنا هو حفر منفذ آخر من أجل الهواء في حال انهيار النفق.

Kontrol paneli veya giriş paneli yok.
لا يبدو أن هناك وحدة تحكُّم أو منفذ دخول.

Evet... trafiğin, dış bir soket üzerinden, yeniden gönderildiğini görüyor musun?
نعم، هل ترى الطريقة التي يتم بها الأمر بشكل غير مباشر من منفذ خارجي؟

O, Cece'nin miras memuru, bu yüzden bu kusur sayılır, değil mi?
انه منفذ وصية سيسي , لذا هذا يعتبر شيئا غريبا , اليس كذلك؟

Yüklü miktarda paraya erişim hakkım var hatta ne yapacağımı bildiğimden fazlasına.
لدي منفذ للكثير من الأموال الكثير لدرجة أنني لا أعرف ما الذي أفعله بهم

Bakın, bir giriş olduğuna göre, bir çıkış da olmalı.
بما أن هناك منفذ للدخول إلي هنا فمن المؤكد أن هناك منفذ للخروج

Onların malları için bir çıkış olarak
بمعنى أنهم كانوا ينظرون لأوروبا على أنها منفذ لبضائعهم وسوق لتصديرها

Sokakta kanalizasyon girişi var mıydı normalde?
أيفترض وجود منفذ لبالوعة في الشارع؟

Fazladan bir bellek girişi.
هذا منفذ الذاكرة طويلة الأمد.

İki silahlı adamla korunan bir güney çıkışı, 3 tane ile korunan bir garaj çıkışı var.
هناك منفذ جنوبي به رجلان مسلحان و ثلاثة آخرون عند مخرج المرأب

Eğer evin arkasında daha büyük bir havalandırma deliği açılsaydı yangın asla üst katlara sıçramazdı.
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة لكانت النار لم تصل للطابق العلوي

Abby'nin belirlediği mermi yolu yanlış olmalı. Biri buradan nasıl ateş edebilir ki pencere bile yok.
ان فكرة آبي خاطئة كيف استطاع اطلاق النار ولا يوجد أي منفذ حتى نافذة

Biri sunucuda port açacak diğeri kayıtlarla oynayacak.
واحدة لفتح منفذ الخادم وأخرى لتزوير سجلات

İşte bu Peter Lyman, Tarot Kartı Seri Kâtili.
أن (بيتر ليمان) هو منفذ جرائم (ورقة التارو)

Sağlık sorunlarını sebep gösterip, babandan sana kalan paradan yararlanabileceğim bir yol buldu.
ووجد منفذ في القانون يمكنني من الوصول للمال الذي تركه لك والدك في حالة إن احتجته لأسباب طبية

Bu işi ne kadar batırdığınızı destekler gibi, sizi hava kilidine yollamaktansa o Saylon sever Amiralin seni amirliğe yükseltti.
ولإثبات كم كان الأمر فوضوياً بدلاً من إلقائك من منفذ بالإطلاق الأدميرال العاشق للسيلونز رقًاك بالقيادة

Onun için bir soket açmam gerekiyordu.
اضطررت لفتح منفذ له

Belki şüpheli de dürtülerini bastırmak için devlet memuru ya da icracı gibi sorumluluk isteyen bir işe girmiştir.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Latin organizasyonlar ile yasal yoldan erişim.
منفذ شرعي من خلال الجمعيات اللاتينية

Sanırım yargıç, jüri ve Cellat rollerini üstlenecek konumda değilsin.
أظنك تحب لعب دور القاضي و هيئة المحلفين و منفذ الحكم