| Ve hiç düşünmeden... "sürgün"ün nasıl sona erdiğini hiç anlamadan. | Open Subtitles | وبدون تفكير في الموضوع إنتهيت بأن أصبحت ما يُطلـّق عليه منفي |
| Sanırım "sürgün", normalde hep geç kalan ama bittiğinde de hiç gelmeyen bir babaya sahip olmak demek. | Open Subtitles | أعتقد منفي تعني إمتلاك أب يتأخّر بشكل مدهش جداً وينتهي بعــدم عودته للـمـنزل مـرّة أخـرى |
| Bütün vampir familyasindan sürgün edildim. Ölüm cezasinin biraz hafifi. | Open Subtitles | ـ أنا منفي من مجتمع مصاصي الدماء ، و تحت عقوبة الموت |
| Sürülmüş bir muhafız | Open Subtitles | حارس منفي |
| Artık halkım sürgünde yaşıyor çünkü mirasımızı terk etmedik. | Open Subtitles | الان اهلى يعيشون فى منفي لاننا لن نتخلي عن تراثنا |
| Ölüm cezası hükmü gereğince Rohan krallığından ve tüm topraklarından sürüldün bundan böyle. | Open Subtitles | أنت منفي فورا من مملكة "روهان" تحت طائلة عقوبة الموت |
| Eğer Kutsal Kase bir çöplüğe sürgün edilen zahmetli, pikselli bir başarısızlık olsaydı. | Open Subtitles | كان فشل ثقيل متهاوي منفي لمنطقة المخلفات |
| Sürgünün bakışları ölümden daha dehşetli. "sürgün" deme, n'olur. | Open Subtitles | فالنفي أكثر رعباً من الموت لاتقل منفي |
| Kishiur'da sürgün bir Ishballi bana Büyük Sanatta dahi | Open Subtitles | في مدينة كيشيور, منفي من أشبال أخبرني... |
| Kübalı bir sürgün. | Open Subtitles | إنه منفي كوبي, محكوم قبل 5 سنوات |
| Klanımız yıllardır sürgün hayatı yaşamakta. | Open Subtitles | عشيرتنا كانت فى منفي منذ سنوات |
| Julliet'e aç ama yanından sürgün edilmiş, o zaman sen konuşurdun ve ben de dinlerdim | Open Subtitles | جـائع للـقاء جولييت ولكــنك منفي عـن جـانبـها حيـنها تـحدث وسـوف أستـمع لــك! |
| Gallagher ülkesinden Katolik olduğu için sürgün edilmiş toprakları satılıp karşı dinin mensuplarına verilmiş. | Open Subtitles | هذا ال "غالاغر" كان منفي من وطنه لكونه كاثوليكي, أراضيه سُرقت ومُنحت لأتباع دين منافس. |
| Çölde bir sürgün daha. | Open Subtitles | لدينا منفي آخر في البرية |
| ...ve kendi topraklarında kendisini sürgün buluyor. | Open Subtitles | ويجد نفسه في منفي... علي أرضه. |
| Elba adasının merdivenlerine sürgün edilmiş modern Napolyon'um ben çünkü Leonard'ın randevusu var. | Open Subtitles | أنا نابليون المعاصر منفي إلى سلالم جزيرة إلبا لأن (ليونارد) لديه موعد |
| Sürülmüş bir Muhafız Siro | Open Subtitles | ...(حارس منفي - (سيرو |
| Sürülmüş bir koruma - Siro... | Open Subtitles | ...(حارس منفي |
| NaıI olurda sürgünde olan değersiz lorek Byrnison bir iblis sahibi oldu? | Open Subtitles | كيف لأحد منفي رخيص مثل "لوريك برنسون" يجد قرين |
| Ölüm cezası hükmü gereğince Rohan krallığından ve tüm topraklarından sürüldün bundan böyle. | Open Subtitles | أنت منفي فورا من مملكة" روهان" تحت طائلة عقوبة الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 