"منقار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gagası
• gaga
• gagalı
• gagaya
• gagaları
• Nibs
• gagam
• gagasıyla

Sonra öbür tarafa geçtiğinizde, hortum gibi bir şeyi var, kuş gagası gibi ve hortumundan bulutlar fışkırtıyor.
وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها

Birincisi, mercan ısırmaya yetecek kadar güçlü, bir papağan gagası gibi ağızları vardır, çoğunlukla yosun peşinde olmalarına rağmen.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Bu kuşun güçlü gagası ve kuvvetli boynu daha zayıf akbabaların kazabilmesi için sert deri ve kas dokuyu kolayca deliyor.
منقار هذا الطائر القوي وعنقه الطويل بإمكانه تمزيق النسيج العضلي بسهولة، فاتحاً المنفذ لبقية النسور الهزيلة للأكل.

Çapraz gaga, sıra dışı gagasıyla kat-kat kabukları ayırarak, diliyle içerdeki tohumları çıkarabilir.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

Bu bir problemdi, ve Peter Dodson bu problemi ördek gagalı dinozorları kullanarak çözdü ve adına da Hypacrosaurus dedi.
وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور

Bu, ona böcek yakalama olanağını veren ince ve narin bir gagaya sahip.
لهذا الطائر منقار نحيل رقيق يستخدمه لصيد الحشرات. ‏

Birincisi, gagaları yok. İkincisi, tüyleri yok.
أولاً، ليس لديها منقار وثانياً، ليس لديها ريش

Paulie'nin o kadar büyük gagası olduğunu bilmiyordum.
لا اعتقد ان بولى يمتلك منقار كبير ليحدث جرح كهذا

Alcatraz kadın kuşçusu mu? Onun kanadı ve gagası vardı. Tüm bildiğim onun bir ördek olduğu.
كان لها أجنحة و منقار بالنسبة لى هى بطة كبيرة حمراء

Uçamayan bir kuş. Keskin dişlerle dolu bir gagası var.
طائر لا يمكنه الطيران وله منقار ملئ بالأسنان الحادّة

Koca bir gagası olan 12 yaşında bir kızım var.
من هو طبيبك? لدي ابنة عمرها 12 سنة مع منقار لعين.

Rengi siyahtı ve gagası vardı ve bir de topallıyordu.
كان أسود، وكان منقار. أوه، وطار مع يعرج.

Ya da karısı gagası olan bir adamı öpmekten bıkmıştır.
أو رُبما كانت متقززة من تقبيل رجل ذي منقار

Bu alanlar suyun derinliği gaga uzunluğu ve beslenme tekniğine göre kendiliğinden ortaya çıkar.
يحدد عمق المياه طول دورته منقار تقنيه والمغذيه لها

Kurbanda gaga ve tüylerde bulunan virüslere rastlandı.
هذا قد يُضيق نطاق البحث إنه مصاب بمرض فيروس منقار وريش الطير

Sizi temin ederim, ondan dört nesillik gaga veya tüy elde edebilirsiniz.
أقسم لك أنة يستطيع أن يعطيك صفات أى منقار أو ريش فى أربعة أجيال

Bilirsiniz işte siyah tüylü, koca gagalı, ...şu boylarda.
دافي البطة ريش أسود, منقار كبير بهذا الطول تقريباً

Bu bir dev ördek gagalı dinozor.
إنهُ ديناصور منقار البطة العملاق

İçinde bolca kabuklu yemiş bulunan bir bölgeden gelen bu kuş ise.... ...fındık kırmaya elverişli olan güçlü bir gagaya sahip.
أما هذا الطائر،‏ الذي أتى من بيئة فيها جوز كثير،‏ فله منقار كبير ثقيل يمكّنه من كسر الجوز.

Keski gibi çalışan sert gagaları ve devasa çene kasları var.
لديهم منقار قَاسٍ و عضلات فك عملاقة هذا يعمل مثل قاطع الترباس.

Benim adım Boğazkesen Nibs. Erkeklerin korktuğu ve kadınların istek duyduğu kişi.
اسمي منقار السفاح أرهب الرجال والنساء ترغب في

- Bana benzemediğin kesin. Benim gagam var. Küçük kanatlarım var.
بالتأكيد أنت لا تشبهني ليس لديك منقار و لا أجنحة