"منقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bölünmüş
• bölündü
• bölersek
• bölünüyor

Bu da sosyal sermayeyi azaltacak, refah seviyesini korumayı zorlaştıracaktır ve muhtemelen bizlerin Amerika'da olduğu gibi ırkça bolünmüş, görünür biçimde ırkça bölünmüş bir toplum olmamıza sebep olacak.
وسيتمُ تقليص رأس المال الإجتماعي، فإنه يجعل من الصعب الحصول على حالة الرفاهية وربما ينتهي المطاف بهم، كما لدينا في أمريكا، مع انقسام عنصري، مجتمع منقسم عنصريًا بكل وضوح.

Bu liderlik, büyük bir travma sonrası ve karşılıklı mutabakata bağlı bir politik ortamda oluştu, ve şimdi bölünmüş bir siyasi ortamdayız.
تلك القيادة جاءت بعد صدمة كبيرة حدثت في فضاء سياسي توافقي، ونحن الآن في فضاء سياسي منقسم.

Şili'deki bu binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام.

Onların sadakati korkunç şekilde bölündü.
إخلاصهم منقسم تماماً.

Amerikan toplumu Dreyfus yasası konusunda ikiye bölündü.
الشعب الأميركي منقسم حول قانون (دريفوس).

Bekle Kevin, 19,154 turtayı 61 turtaya bölersek kaç turta olur?
إمسكْ به، كيفين، كَمْ 19,154 فطيرةُ منقسم ب61 فطيرةِ؟

Saray bölünüyor.
البلاط بأكمله منقسم على نفسه.

Dünya, dostu olanlar ve zavallı Tuco gibi yalnız olanlar olarak ikiye bölünmüş.
العالم منقسم لصنفين هؤلاء الذين لديهم أصدقاء والآخرون الذين يشعرون بالوحدة مثل توكو الفقير

Tam ortadan ikiye bölünmüş.
اننا شيئ واحد منقسم الي نصفين هيا بنا الي المركز

Parlamento bölünmüş durumda ama Birgitte altı gün daha kazandı.
البرلمان منقسم وهو نصر تكتيكي لنيبورغ لديها 6 ايام لترتيب اوراقها

Zenginler ve yoksullar olarak ikiye bölünmüş bir dünyada bir çocuk doğmuştu.
اعتقد انني تعبت في انهاء الفيديو الخاص بك في عالم منقسم الى من يملكون ومن لا يملكون

Şu an, Amerikalı askerlerin, Amerikalı gazilerin döndükleri ülke feci şekilde bölünmüş, iki politik partinin birbirlerini ihanetle, vatan haini olmakla suçladığı, kendi ülkelerinin güvenliğini ve refahını indirgemeye çalışmakla suçladığı bir ülke.
الآن، يعود الجنود الأمريكيون، يعود قدامى المحاربين الأمريكيين لبلد منقسم بشكل مرير حيث يتهم كل من الحزبين الرئيسين الآخر بالخيانة وبأنهم أعداء الوطن، وأنهم يعملون على إضعاف أمن ورفاهية بلدهم.

İşte, benim gördüğüm bu dünya, istediğini yapanlar ve yapamayanlar olarak bölünmüş, değil mi?
أرى الموضوع على أساس... أعتقد أن العالم منقسم... إلى الذين يطاردون ما يريدون والذين لا يفعلون

Kamp dört eşit parçaya bölünmüş.
إتبعني - المعسكر منقسم الى أرباع

O zihin! İkiye bölünmüş.
إن عقله منقسم الى قسمين

Sayın Yargıç, şehir meclisi maalesef bölündü.
جلالتك، مجلس المدينة منقسم

Parlamento bölündü.
البرلمان منقسم

Richard, 72 yi -9'a bölersek kaç eder?
(ريتشارد ) ، كم 72 منقسم بالسلبي 9 ؟