"منكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden
• sana

senden bir şey istediğimde zamanın hiç uygun olmaması ne garip.
مرح ان لا يكون وقتًا مناسبًا أبدًا كلما احتجت منكى شئ

Merak ediyorum da, senden hükümete geri dönmeni ve İçişleri Bakanlığı için çalışmanı istesem, saygısızlık mı etmiş olurum?
أتساءل ، هل سأكون مندفعا إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه وتعملى لصالح إدارة الولايه؟

Canın büyük bir acı istiyor galiba. senden korkmuyorum.
أنتى تستجدين بعض الألم العميق أنا لست خائفة منكى

- hayatımda ilk kez, senden utandım.
انها المرة الاولى فى حياتى التى اشعر فيها بالخجل منكى

sana neyin adil olmadığını söyleyeyim, senin yerine bu at, onun altında.
سأخبرك ما هو غير العادل ان يكون الحصان أسفل منه بدلا منكى

Yılanlar senin onlardan korktuğundan çok korkar senden. Biliyor musun?
فويلت أتعلمى أن الثعابين تخاف منكى أكثر مما تخافى أنتى منهم؟

senden hemen şimdi soyunmanı istesem yapar mıydın?
إذا طلبت منكى أن تتعرى على الفور هل ستفعلين؟

senden tekrar, benimle birlikte Cuma akşamı olan olaylara dönmeni istiyorum.
ما أريده منكى أن تعودى لأحداث ليلة الجمعة مرة أخرى

Bak önemli biri olduğunu biliyorum ve muhtemelen de senden korkmam gerektiğini düşünüyorsundur ama eğer bir daha onu rahatsız edersen, sana olacaklardan sorumlu olmam.
اعرف ان لكى علاقات وتظنيين اننى ساخاف منكى ولكن اذا ازعجتيه مرة اخرى

Ben senden tam Oscar'lık bir performans bekliyorum, yani...
أنا أتوقع منكى أداء يفوز بالأوسكار فورا لذا

Biliyorum, bunu senden istemeye hakkım yok, ama istiyorum.
أنا أعرف, ليس لدى الحق لطلب هذا لكن , أنا أطلبه منكى

senden yapmamı istediğim şeyleri yapmak hoşuna gidiyordu.
لقد استمعتى بفعل ما اردت منكى ان تفعليه.

O halde senden o sebepleri bir kenara bırakıp, akıllıca bir karar vermeni istiyorum.
وأنا أطلب منكى أن تضعى أسبابك جانباً وتختارى القرار المناسب

Şu an senden bu boku duymak istemiyorum, Tara!
أنا لا أريد هذا النوع من الهراء منكى الآن يا تارا

Onu ortadan kaldırmak için senden daha fazla güç kullanırım.
سوف يتطلب الأمر " قوى " أعلى منكى لكى تهزميه

Bir ayak izi, senden daha büyük ve daha güçlü birinin var olduğunu kanıtlar mı?
هل اثار اقدام تُثبت ان هناك احداً ما ضخم واكثر قوة منكى ؟

senden bir şey beklememem gerektiğini zaten açıkça belirttin.
انظرى , يجب ان تفهمى الامر بوضوح اننى لا اتوقع اى شىء منكى

senden benim eşim olmanı istedim ama beni reddettin.
طلبت منكى ان تكونى عروستى وانتى رفضتى ذلك

senden beş adım daha gerideyim.
..أنا مثل أقل منكى بخمس درجات فى تخييب أملك

sana en yakın Holiday Inn'e git.
إذهبى إلى نُزُل للأجازات ، ستجدينيه قريبا منكى

Ne zaman arkamı dönsem sana yanaşan bir çocuğa alışamam
. ما أريده منكى ان لا تتعودى على ذلك الطفل عندما أدير ظهرى