"منكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden
• etmeni
• olmanı
• yapmanı

Senden veya ondan benim için uğurlama partisi vermenizi bekleyemem.
لا أتوقع منها أو منكِ أن تعملوا لي حفله وداع

Ben öldükten sonra olacakların ispatını ortaya çıkarmanı Senden istiyorum.
أود منكِ أن تجدي برهان حقيقي عمّا يحدث بعد الموت

Sevgilim, Senden burayı hemen terk etmeni istemek zorundayım.
عزيزتى, على أن أطلب منكِ أن تغادرى هذا الحرم فوراً

Ona gözlerini dikmeni ve o şekilde dans etmeni mi istedim?
هل طلبتُ منكِ أن تحدّقي فيه وترقصي معه بتلك الطريقة ؟

Ben aldım çünkü bir sonraki kiralık arabamı haşat etmeni istemiyorum.
اخذته لأنه لم أكن أريد منكِ أن تدمري سيارتي المؤجرة الاخرى

Seni buradan çıkaracağım. Ama sessiz olmanı istiyorum, tamam mı?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

Bekle. Önce benim için yapmanı istediğim bir sey var.
انتظري ، هنالك شيء أود منكِ أن تفعليه من أجلي قبل ذلك

Senden bu lambaya çok dikkat etmeni istemiştim!
كيلستين , لقد طلبت منكِ أن تكوني حذرة بالتعامل مع هذا المصباح

Tamam. O zaman hiçbir şey söyleme. Senden bir şey söylemeni kim istedi?
حسنا، لا تقولي شيئا من بحق الجحيم طلب منكِ أن تقولي شيئا؟

Senden biz şehir dışındayken sorumluluk sahibi olmanı bekliyoruz.
نظن منكِ أن تكوني مسؤولـة عندما نكون خَارج المدينة

Senden hoşIanıyor. Çıkma teklif ederse, kabul et.
أنه معجب بكِ واذا طلب منكِ أن تخرجي معة مجدداً

Ailesinden kalan tek kişisin. Bunu Senden bekliyor.
عائلتها الحقيقية الوحيدة تحتاج منكِ أن تفعلي ذلك

Ama Senden sadece dolmayı farklı bir şeyle yapmanı istiyorum.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Bu Senden yine her şeyden vazgeçmeni istemekle ilgili ve ben bunu yapamam.
أنا أطلب منكِ أن لاتتخلى عن شىء مجددا وأنا لن أفعل هذا

Senden tek istediğim sana söylediğim sırrı saklaman.
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Ben istemedim ki, senin karşılıksız bir aşkı icat etmeni...
أنا لم أطلب منكِ أن تخترعي حب من طرف واحد،

Aslına bakarsan aklımdaki bu yeni parlak fikri tahmin etmeni pek beklemiyordum.
في الحقيقة. أتوقّع منكِ أن تخمّني شيئًا ما وهي فكرة نقيّة في رأسي.

Ve sana, benim olmanı istediğimi söylediğimde, benden uzaklaşmıştın oysa şimdi senin her şeyin olduğumu söylüyorsun bana.
وعندما طلبت منكِ أن تكوني ملكي تراجعتِ ولكن لازلتِ تقولي بأني أعني لكِ كل شيء