| senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | كنت أتسائل لو استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا |
| senden bir iyilik istiyorsam, bunu Amerikalılar için en iyisini düşündüğümden yapıyorum. | Open Subtitles | انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي |
| senden bir iyilik istiyorsam, bunu Amerikalılar için en iyisini düşündüğümden yapıyorum. | Open Subtitles | انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي |
| Sizden bir ricam olacak. Konser sonrasında yemek yenecek mi? | Open Subtitles | هل اطلب منك معروفا, هل سترتبين مأدبة عشاء بعد الحفل ؟ |
| - Bir iyilik yap. Kendini iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | اريد منك معروفا انت يمكنك ان ترى انها ليست بخير |
| Bak, birbirimizi tanımıyoruz ama Senden bir şey isteyeceğim. | Open Subtitles | أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا |
| - Bana bir iyilik yapmalısın. | Open Subtitles | -اريد منك معروفا |
| senden bir iyilik isteyecektim. | Open Subtitles | علي أن أطلب منك معروفا على الرغم من ذلك. |
| senden bir iyilik istesem, gizli tutabilir misin? | Open Subtitles | إذا طلبت منك معروفا فهل تبقيه سرا ؟ |
| senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اطلب منك معروفا صغيرا؟ |
| Senden... senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطرح... هل يمكنني أن أطلب منك معروفا ؟ نعم ، بالطبع. |
| -Biliyorum, senden bir iyilik istiyorum. | Open Subtitles | - وأنا أعلم أنا أطلب منك معروفا. |
| Haklısın. senden bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | أريد أن اطلب منك معروفا |
| senden bir iyilik istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منك معروفا |
| Birkaç hafta önce görüşmüştük. Evet. Sizden bir şey isteyebilir miyim? | Open Subtitles | صحيح , هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا كبيرا |
| Bir iyilik yap. | Open Subtitles | أطلب منك معروفا , اعمل كعاها ما تريد ولكن ابعدها عني |
| Senden bir şey isteyeceğim. | Open Subtitles | اريد منك معروفا |
| - Bana bir iyilik yapmalısın. | Open Subtitles | -اريد منك معروفا |
| Başınızı fazla ağrıtmak istemiyorum ama minicik bir iyilik isteyebilir miyim diye soracaktım? | Open Subtitles | أنا أكره أن تكون الآفات، لكنني كنت wonderin "إذا يمكنني أن أطلب منك معروفا teensy-weensy؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 