"مننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizden
• bizim
• bize
• içimizden
• bizi
• ikimiz
• bizlerden
• kişiyiz
• bizimle
• biz
• hepimizden
• bizimkinden
• ikimizden

Sen hemşiresin, biliyorsun ki onların bizden küçük beyinleri var.
أنتي ممرضة , يجب أن تعلمي لديهم عقول أصغر مننا

Dünyada bizden çok daha kötü durumda olan birçok insan var.
هناك العديد من الناس فى العالم لديهم مشاكل اكثر مننا بكثير

Ben onlardan bir tane alıyorum, onlar bizden bir tane.
انا اخذت واحدة منهم, وهم يأخذون واحدة مننا في المقابل.

İstersen düşman de buna ama bu bizim bir parçamız.
يمكنك أن تطلق عليها العدو لكنها جزء مننا ..

Yakınımızda oyanayan çocukların sesini kapatmak için bizden bunu yapamamızı istiyorlar
يطلبون مننا ذلك للتغطية على أصوات الأطفال و هم يلعبون بالجوار

bizden biri olduğunu unutup duruyorsun.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

Belki de senin bizden daha anlayışlı ve canayakın olduğunu düşünüyor.
لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا

O zaman beyaz spor arabadaki kız bizden biriydi.
ايضا الفتاة في السيارة الرياضية البيضاء واحدة مننا

Hazine odası doldu. Herkes bizden korkuyor. - Başka ne istiyorsunuz?
مدافننا تمتلئ بالذهب وترتعب الممالك مننا

bizden iyi olduğunuza inanıyorsunuz, bu ülkenin çok güzel, bizimse çok kötü olduğumuzu düşünüyorsunuz.
عندكم ذالك الاعتقاد انتم افضل مننا وبأن هذه البلاد جيدة جداً جداً ونحن سيئون جدا جدا

bizden biri yapmiyor, o yüzden Steve olmali. Bu kadar büyük paya sahip bir o var.
لا تأتي مننا فلا بد أنه ستيف، هو الوحيد الذي يملك هذه الكمية

İçlerinden birinin bizden çıkmasından korkuyordum.
جعلوني أخاف لدرجة فكرت وضع أحد مننا بينهم

- Bay İyi Adam. bizden daha organizeydi, ve ot karşılığı çalışmayı kabul etti.
هي كانت أكثر تنظيما مننا كلنا وهي كانت راغبة للعمل من أجل الحشيش.

Şimdi Dan çok deli, bizden sonra gelir, fakat, Alice orada baygındır Onu ayıltmaya koşar, ve ayağından tutarak çekmeye başlar.
و الآن فقد أصبح دان يكاد يجن غضبا مننا و بدأ.. بدأ يلاحقنا

Farklıyız çünkü siz bizden utanıyorsunuz ama biz sizden utanmıyoruz.
لأنه كلكم خجولون مننا و نحن لسنا خجولين منكم

Daha önce de söyledim. bizim suçumuz değil.
لقد أخبرت السيدة بالفعل لم يكن الخطأ مننا

Bu yüzden Körfez halkının çoğu daha az temiz bir çevre için bize destek oluyorlar.
لذا فسكان الخليج يدعمون البقية مننا خلال بئية أقل نظافة

Hazır konu açılmışken, içimizden biri küçük firma kredisine başvurmalı.
و بالمناسبه ,شخص مننا يحب ان يقترض قرض عمل

- bizi görevlendiren müdür yardımcısı Skinner'a göre yaraların detayları hiç açıklanmamış.
من طلب مننا النظر في هذا، تفاصيل التشويهات ما كان أبدا مصدر.

biz Bölük C'yiz. - Charlie'nin Bölüğü- Sadece ikimiz kaldık.
نحن من السريه" سى " سريه تشارلى يوجد اثنين مننا

Neslime, neslinizin bizlerden hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını bildireyim o zaman.
سوف أخبر أبناء جيلي بأن أبناء جيلك لا يحتاج شيء مننا

Elvira. Demek beş kişiyiz. Nerede yiyeceğiz?
. إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟

Garlick, komik olan şeyi bizimle paylaşmak ister misin?
شيئا ما يضحكك , جارليك؟ ربما عليك ان تشاركنا فى ذلك مع البقية مننا

Eğer bu turtacılar bizi olduğumuz gibi istemiyorlarsa biz de onları istemiyoruz.
اذا اراد هؤلاء الناس مننا ان تغير , اذن نحن لسنا بحاجتهم

Şaka yapıyorsun Sen hepimizden daha uzun yaşayacaksın
. أنتى تمزحى . أنتى ستعيشى أطول مننا كلنا ، رغم أنفسنا

Genetik mühendisliğiniz, bizimkinden çok daha gelişmiş.
معرفتك بالهندسة الوراثّية أفضل مننا بكثير

İkimizden birinin vazgeçmesini bekleyenler, yanılıyor.
و أنا لا أعتقد أن ستجد أياً مننا منكمش في الزاوية