| Efendim, adamlarımız çok yorgun. Dinlenmeliyiz,? | Open Subtitles | مولاى ، إن رجالنا منهكون هلا توقفنا للراحة ؟ |
| Dansçılar yorgun, görmüyor musun? Git onlara su getir. | Open Subtitles | ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء |
| Çok yorgunuz. Sanırım otele gidip yatacağız. | Open Subtitles | إننا منهكون ، أعتقد أننا سنعود إلى النزل لننام |
| Hepimiz yorgunuz Jeff, onu yatağa götürmeliyiz. | Open Subtitles | جيف,نحن منهكون يجب أن أُصطحبها للفراش |
| Bazıları da denemiş. O kadar yorgunlar ki, düzgün düşünemiyorlar. | Open Subtitles | بعضهم فعل، وبعضهم حاول لكنهم منهكون ولا يفكرون بشكل منطقي |
| Hayır, ama sadece 1 saat önce geri geldik. yorgunlar, Tekrardan çatışmaya giremezler. | Open Subtitles | لم أنسَ ولكنني أقول لك انهم قد عادوا للتو و مع كل النية الحسنة التي ستكون لديهم لكنهم منهكون لا يمكنك الأداء هكذا |
| Çok mutlu görünüyorlar, hepsi gülümsüyor, ama kesinlikle çok yorgun görünüyorlar. | Open Subtitles | انهم يبتسمون جميعا ولكن، يبدون منهكون تماما. |
| İzin verirsen Yüzbaşı, adamların yorgun. | Open Subtitles | إذا كان مسموح لي، أيها القائد. إنّ رجالك منهكون. |
| Şu anda gayet yorgun görünüyorlar. | Open Subtitles | الآن هم منهكون |
| hepimiz gerçekten yorgunuz, hepsi bu. | Open Subtitles | كلنا منهكون.وهذا كل شىء فقط |
| Bence zaten hepimiz yorgunuz. | Open Subtitles | أعتقد أننا منهكون على أي حال |
| Çok yorgunlar efendim. Ama gün doğar doğmaz hepsini iş başına getiririm. | Open Subtitles | إنّهم منهكون يا مولاي لكنّي سأعيدهم للعمل فورَ طلوع الضوء |
| yorgunlar. | Open Subtitles | إنهم منهكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 