"منهم في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan

Ve kariyerimde, kendi hayatımda ben de onlardan biriyim: Çin'de, Afrika'da, Avrupa'da.
وكنتُ واحدًا منهم في مهنتي وحياتي، في الصين، في أفريقيا، وفي أوروبا.

Ellerinin biraz kirlenmesinin sakıncası yoksa kilerde onlardan kutlar dolusu var.
هناك صناديق منهم في غرفة التخزين إذا لا تمانعين أن تتسخي

- Denizde onlardan çok var.
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

..Yılın bu zamanlarında onlardan kurtulmaya bakıyorum.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Eğer erkeklere onların sevdiği bir şeyde onlardan daha iyi olduğunuzu gösterirseniz buna bayılırlar.
ذلك يعجب الرجال بأن تظهري لهم بأنكِ أفضل منهم في مجال مـا يحبونه

Eğer bir kurtadam tarafından ısırılmışsan. ...sonraki dolunayda onlardan birine dönüşürsün.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

"Umursamaz öğrenci" dedin de, onlardan bir tane de bizim evde var.
بشأن أولئك الطلاب العاطلين لدينا واحد منهم في بيتنا ، أليس كذلك ؟

onlardan biriyle temasa geçtin mi buraya gelirken? Hayır.
هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟

Evet, onlardan burada çok var.
نعم ، لدينا بالفعل عدد كبير جداً منهم في المكان هنا

Geçen ay onlardan 100 kilo uyuşturucu aldık ve başlarından biri vurularak öldürüIdü.
لقد صادرنا 100 كيلوغرام منهم في الشهر الماضي، وقتلنا أحد مُلازميهم.

onlardan biriyle temasa geçtin mi buraya gelirken?
هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟

Sence bu cinayeti onlardan biri mi yapmıştır?
اتعتقد أنه من الممكن واحداً منهم في الواقع قد فعل ذلك؟

Paganlarla çiftçilik sırlarımızı paylaşıyorsunuz, niçin onlardan tekne yapımı sırlarını öğrenmek istemiyorsunuz?
إن كنت على استعداد لمشاركة أسرار زراعتنا مع الوثنيين، فلم لا تطلب منهم في المقابل أن يتشاركوا معنا أسرار بناء زوارقهم؟

Adanın bu kesiminde onlardan çok var.
يوجد الكثير منهم في هذا الجزء من الجزيرة

Burada bütün diskoları ve kulüpleri sinsice dolaştığını görüyorum. Dünyanın bu bölümünde onlardan çok var.
هنالك العديد منهم في هذا الجزء من العالم جيد لك

Büyük ihtimalle onlardan iki kat daha iyisinizdir siz.
لذا على الارجح قد تنجز أفضل منهم في نصف الوقت

onlardan biri, yapmadığı bir şey yüzünden hapiste ve diğeri de sensin.
واحد منهم في السجن جراء شيئًا لم يرتكبه والآخر هو أنت

Ama o diğer yaratık? Asıl tehdit o. Burada onlardan daha bir sürü var.
و لكن المخلوق الآخر هو التهديد الحقيقي ويوجد الكثير منهم في الأسفل

Bu olmazsa önümüzdeki haftalarca onlardan daha fazlası hayatını kaybedecek.
لذلك، سيموت عدد منهم في الأسابيع القادمة أقل بوجوده

Bunu yaparsak, onlardan bir farkımız kalmaz.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء