"منهم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çoğu
• tanesi
• onlardan

Sonuç olarak, yüzde yüz mezuniyet oranı gibi inanılmaz bir rekoru başardık. Yüzde doksanı üniversiteye gidiyor, çoğu ilk kuşak, yüzde doksanı, kariyer olarak bilimi tercih ediyor.
لذلك، فقد أوجدنا سجلات رائعة لتخرج بنسبة 100، 90 في المائة يدرسون في كلية، كثير منهم من الجيل الأول، 90 في المائة منهم يختارون العلم كمجال عمل.

Bir çoğu başkan olabilmek için çok genç yaşta. Ama orada sorunları ortaya koyarak, başkanlık yarışını etkiliyorlar.
كثير منهم من أصغر من أن يخوضوا انتخاباتٍ رئاسية. ولكن من خلال عرض القضايا هناك ، هم يؤثرون على السباق الرئاسي.

çoğu sadece fakir de değil, tamahkar ailelerden geliyorlar.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة

Beş. Beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Saha araştırmasının odak noktası bu, dünyanın her yerinde oluşturduğumuz merkezler. Bunların 10 tanesi en iyi nüfus genetikçisi.
هذا هو محور التركيز للبحث الميداني، إن المراكز التي أقمناها حول أنحاء العالم، 10 منهم من أفضل مراكز علم الجينات،

On iki aydır, onlardan kristal alıyor gramlarla alırken, çeyrek kilolara çıktı.
ظل لمده 12 شهر يشتري الميث منهم من الجرام حتي النصف باوند

Anlamlı bir kâr ile benim için onlardan kurtul ve beraber çalışalım.
تخلّص منهم من اجلي بربح معقول وسيكون بيننا تعامل

en genç hastalar orada bulunuyordu, çoğu öksüz çocuklardı.
و هذا المكان الذي تحتفظ به المؤسسة بأصغر مرضاها العديد منهم من الأيتام

çoğu paçayı bir şekilde kurtarırmış. - Benden her şeyimi aldın saygınlığımı işimi paramı.
القليل منهم من يتملص من الأمر هل هذا حقيقي؟

çoğu işten çıkıyor.
لقد خرج الكثير منهم من العمل بالزراعة لهذا الأمر

çoğu ergenlik çağında olan, 3000 kişi 1000 kişilik bir mekana sıkıştırılmıştı
ثلاثة آلاف من المحتفلين السعداء نسبة كبيرة منهم من المراهقين محشورين في مساحة مخصصة لألف شخص .

Bunların çoğu Putlitzstrasse 'deki tren istasyonundan yola çıktı.
العديد منهم من محطة الشحن "هنا في "بوتليتشتراسه

Bu harika ve gerekli bir şey, ancak ilginin çoğu zengin ve oldukça ünlü birkaç kişinin üzerinde yoğunlaşmış durumda. Bu kişilerin büyük olasılıkla devlet üniversitelerinde dersler arasında tuvalete gitme veya devlet okullarında beden eğitimi dersleri için nerede üzerlerini değiştirecekleri konusunda endişe duymalarına gerek yok.
وهذا شيء عظيم ومهم أيضاً، ولكن جلَّ تلك التغطية تركَّزت على قلة قليلة من الأفراد، السواد الأعظم منهم من الأثرياء والمشاهير، ولايهتمون غالباً بأين سيقضون حاجتهم بين الدروس خلال تواجدهم في الكلية، أو أين سيغيرون ملابسهم الرياضية خلال تواجدهم في المدرسة الثانوية.

çoğu, Doğu'dan yaklaşık 300.000 Berlin vatandaşı, Reichstag'da toplandı.
زهاء 300 ألف من أهل برلين وجزء كبير منهم من الشرق (احتشدوا عند (الريشستاج

...şikayetleri ise baş dönmesi ve baş ağrısıydı. 8 tanesi anakaradan yeni dönen inceleme takımlarından.
يشكون من الصداع والدوخة ثمانية منهم من فرق المسح الذين عادوا من البر الرئيسي

Yirmi diplomattan oluşuyor ve beş tanesi ISI'ın gizli operasyon bölümünden.
سيكون هناك 20 دبلوماسياً, ولكن 5 منهم من الاستخبارات الباكستانية من قسم الأعمال السرية

Hı-hı. Kaç tanesi dedektiflerden hoşlanıyor?
كم منهم من المحققين؟

Ve ağaçlar, kendi içlerine kapanışları öyle derindi ki, o zamandan beri onlardan bir şey işitilmedi.
والأشجار انسحبوا داخل أنفسهم لدرجة أنهم لم يسمع أحد منهم من يومها

Barthenoy'nin çok fazla seveni vardı onlardan bazıları bugün burada toplandı O ülkesini seven biri olduğunu gösterdi ve hayatını sadece özgürlüğümüzü korumak için değil esasında Tanrının işini yapan arkadaşlarının hayatı içinde verdi.
بارثنوي لديه العديد من الأصدقاء منهم من حضر هنا اليوم لنفترض أنه أحب وطنه

Bu işbirliğini açığa çıkararak onlardan intikam almak istediğini de biliyorum.
وأعرف أيضا أنك ترغب في الحصول الانتقام من كل منهم من خلال كشف هذه القصة