"منهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlardan
• onları
• tane
• onların
• İçlerinden
• Onlara
• kızlardan
• kadın
• tanesini
• kadınla
• çoğu
• birini
• olanları

Tabelanın önünde de onlardan oluşan bir ordu var. Yanına yaklaşamıyoruz.
هناك جيش منهن أمام اللافتة الضوئية أيضاً، لا يمكن الإقتراب منها.

Gidip o kadınları bulmaları ve onlardan açıklamalarını istemeleri gerekiyordu.
اذا كان عليهم التوجه الى هناك ومقابلة النساء واخذ التفصيل منهن.

Çünkü elimde zaten HIV ile enfekte olmuş onlardan çok vardı.
لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية

Kendimi kadınlardan hep korkmuş ve onları anlamada başarısız olmuş biri olarak görüyorum.
الاحترام الذي أكنه للنساء يساوي الخوف الذي أعانيه منهن وخوفي من أن أفهمهن

Kaç tane kurbanın boynuzları olur, gözleri bağlanır sırtlarına semboller çizilir?
كم واحدة منهن لريها قرون معصوبة العينين رموز مرسومة خلف ظهورهم

onların, benim gibi 33 yaşında nasıl cesur olunacağını öğrenmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر منهن أن يتعلمن كيف تكن شجاعات كما فعلت أنا عندما كان عمري 33 عاما.

Enfes kadınlar, öyle mi? İçlerinden biri sigara içiyormuş.
مم النساء الجميلات وواحدة منهن كانت تدخن

Ben iyi bir aileden geliyorum! onlardan biri olduğumu kanıtlayamazsınız!
لا يمكنك إثبات أننى واحدة منهن لا يمكنك ، لا يمكنك

Kanıtlayamazsınız! Kanıtlayamazsınız! onlardan biri olduğumu kanıtlayamazsınız!
لا يمكنك إثبات أننى واحدة منهن لا يمكنك ، لا يمكنك

Şimdi rahip bekliyorlar. onlardan biri olmadığına şükretmelisin.
انهم ينتظرون الان الكاهن كوني سعيدة لأنكِ لستِ واحدة منهن

onları küçümsediğini sanıyorsun, ama onlardan gerçekten korkuyorsun.
تعتقد بأنك تحتقرهم، لكنك في حقيقة الامر خائف منهن

Ve ben de onlardan biriyim. Vay canına. Buna inanamıyorum.
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Papa'nın önceden planları varmış ama onlardan kurtulmayı deneyecek.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

Sonuçta onlardan kaçı benimle karşılaşabilecek kadar uzun süre hayatta kalabilecek?
كم منهن ستبقى حية لمدة كافية حتى تستطيع مواجهتي ؟

İşte onunla dışarı çıktık. Yolda bir grup fahişe vardı, bu da onlardan ikisini tanıyormuş.
أجل، عندما خرجنا كانت هناك مجموعة من العاهرات، وكانت تعرف اثنتين منهن بالاسم

Babalar kızlarını oynatabileceği, sandalyelerini çekerek ellerini uzatıp onları dansa davet edebileceği bir mesafedeydiler.
استطاع الآباء أن يلعبوا مع بناتهم، و بلباقة كانوا يقومون بتقديم الكرسي لهن و طلب الرقصة منهن.

Yedi tane karım var, ama henüz hiçbiri Rus değil.
تزوجت من سبعة نساء ولكن ولا وحدة منهن روسية.

Yoksa Onlara eşit haklar verip tarlaya inip ekin ekmelerini mi isteyeceğiz?
أم على حسب قانون المساواة , نطلب منهن الذهاب الى الحقول وزراعتها ؟

Şurada oynayan kızlardan herhangi biri olabilirdi. Ama değil.
كان ممكناً أن تكون ممن يلعب هناك من الفتيات, و لكنها ليست منهن

Bakın. Analizinize saygılıyım, ama bu kadın 6 kişiyi kaçırıp 3'ünü öldürdü.
اسمعوا، أحترم تحليلكم لكن هذه المرأة اختطفت 6 نساء وقتلت 3 منهن

Kadınlara işkence yapıyordu. Hatta bir tanesini yemişti.
لقد عذب النساء وبالنهاية قام بأكل واحدة منهن

Cevap veren 30, 40, 50 kadınla çıkarız.
ننظم مواعيد مع 30 او 40 منهن ناخذهم للخارج

Meme kanserine yakalanan kadınlardan bir kısmının hayatını kaybetmesi yıllar sonra oluyor. ve çok şükür ki çoğu hayatta kalıyor.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

Her birini teker teker ve her birini en fazla.
أن يحب كل واحدة منهن على حدا و أن يُكِن لكل واحدة الحب الأكبر

Benim gibi olanları arıyorum. onları gördün mü sihirbaz?
أَبْحثُ عن أُخريات مثلي هل رأيت أي منهن ، أبها الساحر؟