"منه منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri ondan
• önce ondan
• zamandır ondan
• zamandan beri de

Beni, lisedeyken terk ettiğinden beri ondan haber almadım.
لم أسمع منه منذ أن تركني في المدرسة الثانوية.

Cuma günüden beri ondan haber alamadim ve biz genelde sürekli iletisim halinde oluruz.
لم أسمع منه منذ يوم الجمعة ونحن عادة على أتصال دائم

- Bilmiyorum patron. Dün akşam sekizden beri ondan haber almadım.
لا أعرف، أيها الزعيم، لم أسمع خبراً منه منذ الساعة الثامنة مساء البارحة

Ve uzun zaman önce ondan çaldığımı fark edemeyecek kadar da cahil.
وجاهل للغاية ليدرك بأنني سرقتها منه منذ وقت طويل

Birkaç gün önce ondan korkmuyor muyduk?
ألم نكن خائفين منه منذ عدة أيام

Uzun zamandır ondan kaçıyordum.
كنت أهرب منه منذ زمن طويل

O zamandan beri de istenen her şeyi yaptı.
وإمتثل مع كل ما طلب منه منذ ذلك

Mesaj atıyorum, arıyorum ama bardaki geceden beri ondan haber alamadım.
لقد تم الرسائل النصية له ويدعو له، ولكن لم أسمع العودة منه منذ تلك الليلة في البار.

O zamandan beri ondan haber almadım, çektiklerimiz artık bir işe yaramaz.
لم أسمع منه منذ ذلك اليوم و لهذا أعتقد بأن اللقطات عديمة القيمة

Tiger Claw Dünya atmosferine girdiğinden beri... ondan haber alamadık.
نحن لَيْسَ لَنا مسموعُ منه... منذ مخلبِ النمرَ وَصلَ إلى الفضاءِ الأرضِ.

Kaza gününden beri ondan haber almadım.
لم أسمع أي شيء منه منذ يوم وقوع الحادث.

Ofisi cuma gününden beri ondan haber almamış.
مكتبه ليس له مسموع منه منذ الجمعة.

AyrıIdığından beri ondan haber almadım.
على الأغلب لم أسمع منه منذ أن غادر.

Ayrıldığından beri ondan haber almadım.
على الأغلب لم أسمع منه منذ أن غادر.

2 hafta önce, izne çıkacağını söylemişti o zamandan beri ondan haber alamadım.
أخبرَني للأَخْذ a إسبوع مِنْ قبل أسبوعين... - وأنا لَيْسَ لِي مسموعُ منه منذ.

o günden beri ondan haber alamamış.
ما مسموع منه منذ.

Ta ki yıllar önce ondan bir mektup alana dek.
حتى استلمتُ رسالة منه منذ سنوات مضت

- Evet, elbette. - İki hafta önce ondan bir mektup aldım.
-تلقيت رسالة منه منذ أسبوعين

Bu kadar zamandır ondan saklanıyordunuz.
كنت تختبئين منه منذ ذلك الوقت

Evet o zamandan beri de haber almadım. Yaralanmış olmasından endişe ediyorum.
لم أسمع منه منذ تلك الليلة وكنت اعتقد بأنه قد يكون اصابه اذى او...

O zamandan beri de ondan haber alınamıyor.
ولمْ يسمع أحد منه منذ ذلك الحين.