"منوّمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyku
• hipnotize

Uyku ilacınla beraber şarap içip de, buraya uyur gezer şekilde mi geldin?
هل تناولت حبوب منوّمة مع المشروب ومشيت أثناء نومك إلى هنا؟

Tüm gün çalışmaktan yorulmuştum ve bir Uyku hapı aldım.
كنتُ متعباً من العمل طوال اليوم وتناولتُ حبوباً منوّمة

En azı veren metodun Uyku hapı alıp, kafasına bir poşet geçirmek olduğunu farketmişti
تذكّر أنه قرأ أن الطريقة الأقل إيلاماً هي تناول حبوب منوّمة مع سحب كيس بلاستيكي فوق رأسه.

Her ihtimale karşı, Mulder kızı ve ailesini hipnotize edilmesine ikna etti.
في أيّ حال من الأحوال، مولدر إقتنع البنت وأبويها لتركها تكون منوّمة.

Dikkatin mi dağıldı hipnotize mi oldun parmağındaki o koca taş sayesinde? !
هل كنتِ مشتتة أو منوّمة من قبل تلك الصخرة العملاقة في إصبعكِ؟

Ne büyüsü? Hala hipnotize olmadın mı?
ألا تزالين منوّمة مغناطيسيّاً؟

Fakat bende de, dostum, Uyku hapları da var.
ولكنى انا ايضا يا صديقى, لدىّ اقراص منوّمة

Aslında, size Uyku hapı için gelmiştim...
في الواقع لقد أتيّتُ إليكِ من أجل حبوب منوّمة.

Onu baygın hâlde buldular. Birkaç tane Uyku hapı almış.
ووجدوها فاقدة الوعى كانت قد تناولت حبوباً منوّمة

Neden bizi vurmuyor, ya da bir Uyku hapı içirmiyorlar ?
... لمـاذا لم يعطونـا حبّـة منوّمة أو شيئاً مـا؟

Dün gece bir Uyku ilacı atıp, Andy'e çılgına bağlamasını söyledim.
أخذت أمبيين البارحة وقلت لآندي أن يأخذ راحته ويتصرف بجنون * حبوب منوّمة تُستخدم لعلاج الأرق

Uyku haplarım bitti.
أحتاج لأقراص منوّمة

Bana Uyku hapı yazmanı istiyorum.
أريدُ وصفةً لحبوبٍ منوّمة{\pos(194,215)}

Uyku hapına ihtiyacım var.
أريد حبوباً منوّمة

Angela, hipnotize edilecek.
-ستكون (أنجيلا) منوّمة مغناطيسيّاً