"مني أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmamı mı
• Buna inanmamı

Parası için evlenmeyeceğine inanmamı mı bekliyorsun? - Öyle.
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟

Buna inanmamı mı bekliyorsun? 50,000 doları geri çevirdi.
أتتوقع مني أن أصدق ذلك و قد أعادت الـ 50 ألف دولار التي أعطيتها؟

tüm suç yaşamının tembelliğine dayandığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن أصدق أن حياتك الإجرامية مرتبطة بكسلك؟

Bir dakika için Buna inanmamı ummuyorsun değğilmi?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

Sizin burada olmadığınıza inanmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدين مني أن أصدق أنكم لم تكونوا هنا؟

Özgürlüğü için pazarlık etmek üzere olan bir adamın kendini astığına gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً على مقربة من مقاضاة حريته أن يقرر أن يشنق نفسه ؟

Bir denizcinin bilmeden bagajında bir kafa olan bir araba çaldığına inanmamı mı istiyorsunuz?
تطلبون مني أن أصدق بحاراً سرق السيارة التي بها رأس داخل الصندوق ولا يعلم عنها شيئاً؟

Bizim evi tesadüfen seçtiğine inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتةقع مني أن أصدق أنك اخترت هذا المنزل بالمصادفة؟

Bizim evi tesadüfen seçtiğine inanmamı mı istiyorsun?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك اخترت هذا المنزل بالمصادفة؟

Onu buraya zulalamadığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

Bilerek bize çakıl taşı bıraktığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

Tüm bunlara rağmen, hepsinin şans olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

Senin, bir gün uyanıp ağzına bir tüy fırça almaya karar verdiğine inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقعين مني أن أصدق .. أنكِ استيقظتِ يوماً وقررتِ وضع منفضة ريشية في فمكِ؟

Bir sabah uyanıp da kendini ders çalışmaya adadığına... - ...inanmamı mı bekliyorsun?
أتتوقع مني أن أصدق أنك استيقظت يومًا وقررت أن تطور نفسك؟

Çekiciyle laf olsun diye gezdiğine inanmamı mı bekliyorsun yani?
تتوقع مني أن أصدق أنك كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟

Sen de eski bir çete üyesine inanmamı mı bekliyorsun?
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟

Bay Griffin Buna inanmamı beklemiyorsunuz herhâlde.
سيد جريفن , ليس من الممكن أن تتوقع مني أن أصدق هذا..

Bart, buna inanmamı mı bekliyorsun?
بارت.. هل تتوقع مني أن أصدق هذا.. ؟

Buna inanmamı istiyorsan, inanırım.
اذا كنت تريد مني أن أصدق هذا ، سأفعل