"مني هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni
• benden bunu
• yapmamı

Ama onu hiç bu kadar çekici bulmamıştım! Bu beni kötü bir insan mı yapar?
لكنني لم أنجذب إليه هكذا من قبل هل يجعل مني هذا شخصاً سيىء؟

Peki ne yaptım beğenirsin? Kadının haline üzüldüm. Bu beni ne yapıyor biliyor musun?
هل تعلم ما الذي فعلته ، لقد شـعرت بالأسـف معها هل تعلم ما يجعل مني هذا الشـعور

İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS

benden bunu isteyemezsin. Kimseden isteyemezsin... başka ne yapabilirim bilmiyorum.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Ben de sana benden bunu isteme dedim. Asla.
لقد طلبت منك ألا تطلب مني هذا أبدا

Senin için onca yaptığımdan sonra benden bunu mu isteyeceksin?
ستطلب مني هذا بعد كل ما فعلت لك ؟

Öz kızına bakamayıp bunu benim yapmamı bekliyorsun.
لاتستطيع ان تعتني بأبنتك , وتتوقع مني هذا

Bu beni kötü bir insan yapar mı?
هل يجعل مني هذا شخصاً سيئاً؟

Bu beni kötü bir adam mı yapar?
-هل يجعل مني هذا رجل سيء؟

benden bunu isteyemezsin.
لا يمكنك ان تطلب مني هذا

benden bunu isteyemezsin.
لا يمكنك أن تطلب مني هذا

- Gerçekten benden bunu mu istiyorsun?
هل تطلب مني هذا حقا؟

benden bunu istediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك تطلب مني هذا

Lütfen benden bunu esirgemeyin.
رجاء لا تسلب مني هذا

Çünkü benden bunu istedin.
-لأنك أردت مني هذا .

- Bunu yapmamı benden sen istemiştin.
يبدو انني اتذكر انكِ طلبتِ مني هذا

Bu sabah destek grubuna liderlik yapmamı istedi.
طلبت مني هذا الصباح أن أقود مجموعة دعم