"من آلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makineden
• makine
• makinesi
• kamerasından
• makinesinden dışarı

Sadece dördüncü kattaki makineden alabiliyorsun. - Yoğun bir gün mü?
يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع

Frankfurt havaalanındaki bir makineden ödemesi yapılmış, tek kullanımlık bir telefon.
هاتف مسبق الدفع, تم شراؤه من آلة بيع في مطار فرانكفورد

makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.
أذن فنحن نذهب من آلة الى آلة، من صفحة الى صفحة، والآن بيانات الى بيانات.

Ama kimbilir bunları okumak için ne tür bir makine gerekecek?
ولكن من يدري أي نوع من آلة ستستغرق لقرأتها؟

Böyle bir zaman makinesi, tüm evreni yöneten ana kurallardan birini çiğnemiş olurdu.
هذا النوع من آلة الزمن ينتهك قاعدة أساسية هى التى تحكم الكون كله

Alışveriş merkezinin güvenlik kamerasından anlık görüntüler geliyor.
هذا بث مباشر من آلة التصوير الأمنية داخل المركز التجاري

Boşanmak seni 14 yıl sonrasına götüren acayip boktan bir zaman makinesinden dışarı çıkmaya benziyor.
إذن الحصول على الطلاق مثل الخروج من آلة الزمن... قد سافرت بك لمدة 14 عام ولكنها آلة زمن سيئة

Benim için, insan bedeni karmaşık bir makineden farksız.
بالنسبة لي, الجسد البشر ليس أكثر من آلة معقدة

Demek ki buradaki makineden yayılan sinyal dünyaya iletiliyor.
من آلة موجودة هنا، هذا يعني أن ترسل إلى هناك.

Eğer sana dinlenme odasındaki makineden ne istersen alacağımı söylesem?
ما رأيك لو عرضتُ أن أشتري ما ترغبين به من آلة البيع

Vatandaşları bu büyük makineden kurtarılmalı.
يجب إنقاذ المواطنين من آلة الرأس الكبير.

Zayıf bir insan oyuncu, bir makine ve süreci iyi yönetme bir aradayken, çok güçlü tek bir makineden üstündü. Ama daha önemlisi; güçlü bir insan oyuncu, bir makine ve kötü süreç yönetimi bir aradayken onlardan da üstündü.
أن لاعباً بشرياً ضعيف بالإضافة إلي آلة بالإضافة الي عملية أفضل هو أقوى من آلة عملاقة وحدها، لكن الأهم، أنها تكون أقوى من لاعب بشري قوي بالاضافة الي آلة وعملية أضعف.

makineden şeker mi çalmaya çalışıyorsun?
تحاول سرقة الحلوى من آلة البيع؟

Parçalara odaklanıp onları birer makine parçası olarak düşündüm.
فركزت على كل قطعة منها كما لو أنها جزء من آلة.

Çünkü geri dönüp kendime zaman makinesi aldırmamak istiyorum.
لإني أريد أن أعود إلى هناك و أخلص نفسي من آلة الزمن

Birden aklıma ne geldi. Zaman makinesi yerine karaoke ve sidik kullanalım.
هاك فكرة، بدلا من آلة زمن الذي تُدار بالكاريوكي والبول

Bilgisayarcının güvenlik kamerasından bu görüntüleri elde ettik.
هذه هي المشاهد المُصوّرة من آلة المراقبة الأمنيّة التي أخذناها من متجر الحاسوب.

Cinayet sabahı polis arabasının kamerasından.
إنها ملتقطة من آلة تصوير سيّارة شرطيّ، الصباح الموالي للجريمة

Sanki bir zaman makinesinden dışarı çıkmak gibi.
مثل الخروج من آلة الزمن