| Tıpkı rehine gibi, o da hayatta kalmak için her şeyi yapacaktır. | Open Subtitles | تماما مثل الرهائن، وسوف يفعل كل ما هو ضروري من أجل البقاء |
| Belki hayatta kalmak için beynin yarattığı bir şeydir bu. | Open Subtitles | ربما هذا كان مجردّ شيء يختَرعه الدماغ من أجل البقاء |
| İlk insanlardaki gibi, hayatta kalmak için çabalıyorduk. | TED | وكما هو حال الكائن البشري البدائي، كنا نناضل من أجل البقاء. |
| Bu yüzden yaşamak için savaşın ve değip değmediğinizi bulun. | Open Subtitles | إذاً حاربوا من أجل البقاء وستكتشفوا إذا ما كنتم تستحقونها |
| Bugün elimdekini bıraktırdığınız için Tanrı'ya şükranlarımızı sunmamıza izin verin. | Open Subtitles | دعونا نعطي شكرا بمعزل الرب إلهك... ... من أجل البقاء يدي على الجبل في هذا اليوم بالذات. |
| Yırtıcıların ortasında hayatta kalmak için, yavrular doğumdan sonraki birkaç dakika içinde ayağa kalkmak zorundadırlar. | Open Subtitles | من أجل البقاء في خضم الضواري العجول الحديثة الولادة يجب أن تكون قادرة على الوقوف في غضون دقائق من الولادة |
| Hayatta kalmak için mücadele edenler var. | Open Subtitles | لا يزال هناك أشخاص يقاتلون من أجل البقاء |
| Böylesi bir baskı altında her erkek üstte kalmak için çaba gösterirdi. | Open Subtitles | معوجودالكثيرمنالضغط، فإن أي ذكر سيصارع من أجل البقاء في الأعلى. |
| Gördüğün gibi,yalnızca sağ kalmak için değil rakibinin ödülü için dövüşeceksin. | Open Subtitles | عليك الفهم أنك لا تقاتل فقط من أجل البقاء بل تقاتل من أجل نيل جائزة الغريم |
| Hayatta kalmak için yapmam gerekeni yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتُ ما كان عليّ القيام به من أجل البقاء حيّة. |
| Bu üsteki herkes, her biriniz hayatta kalmak için savaşıyorsunuz. | Open Subtitles | جميع العاملين في هذا القاعدة كل واحد منكم يحارب من أجل البقاء هذه حقيقة واقعية |
| İnsanlar burda kalmak için para ödeyecekler, onlar gerçek bir şey görmek istiyorlar. | Open Subtitles | الناس سيدفعون من أجل البقاء هنا إنّها صفقة حقيقيّة. |
| hayatta kalmak için ihtiyaçları olan, bir yerde öğrenebilecekleri, son dersler. | Open Subtitles | إلى مكان حيث يمكنهم تعلم الدروس الأخيرة والذي سيحتاجونها من أجل البقاء على قيد الحياة |
| Tüm dünyada, hünerlerimizi halen vahşi alanlarda hayatta kalmak için kullanıyoruz. | Open Subtitles | في جميع أنحاء العالم, ما زلنا نستخدمُ براعتنا من أجل البقاء في الاماكن الوحشية. |
| İnsanlık hayatta kalmak için çabalarken dördümüz Kızıl Ordu'yu kurarak bu gezegeni Kızıl Gezegen'e dönüştüreceğiz. | Open Subtitles | , بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر |
| Yaşamla ölüm arasındaki dengeyi bozan küçük detaylarla yırtıcı ve av, hayatta kalmak için daimi bir mücadele içine girmişlerdi. | Open Subtitles | المفترس والفريسة عالقين في معركة دائمة من أجل البقاء |
| Kardeşimi korumak ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa onu yaptım. | Open Subtitles | فعلت ما كان يتوجب علي فعله من أجل البقاء على قيد الحياة و حماية أخي الصغير |
| Briggs'in kuralları artık geçerli değil. Hayatta kalmak için daha katı olmalıyız. | Open Subtitles | . نحن بحاجة إلى أن تكون أكثر صرامة من أجل البقاء. |
| 40 yıl içinde 32 milyar insan yaşamak için savaşacak. | Open Subtitles | خلال 40 عامًا ،32 مليار شخص، سيقاتلون من أجل البقاء. |
| Bugün elimdekini bıraktırdığınız için Tanrı'ya şükranlarımızı sunmamıza izin verin. | Open Subtitles | دعونا نعطي شكرا بمعزل الرب إلهك... ... من أجل البقاء يدي على الجبل في هذا اليوم بالذات. |
| Onlar iki güçlü evrimsel güç tarafından şekillendirildi: doğal seleksiyon: hayatta kalma mücadelesi ve cinsel seleksiyon: çoğalma imkanı için mücadele. | TED | لقد تشكلت اليراعات من خلال قوتين نشوئيتين: الانتقاء الطبيعي النضال من أجل البقاء والانتقاء الجنسي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 