| Lütfen kendi güvenliğiniz için o binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için hemen binayı terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| İnan bana. Kendi güvenliğin için bu kızı camdan uzak tut. | Open Subtitles | ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج |
| Leela, onur duydum ama Kendi güvenliğin için hiç kimseye güvenmemelisin, bana bile. | Open Subtitles | هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا |
| Ve kendi iyiliğin için geç kalmış olmamak için dua etsen iyi olur. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن تتمنى من أجل سلامتك أن لايكون قد فات الأوان |
| Bu senin güvenliğin için... Mark'a bundan bahsetmemelisin. | Open Subtitles | من أجل سلامتك لا يجب أن تتحدثي مع مارك بهذا الشأن |
| Lütfen kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Lütfen, kendi güvenliğiniz için binayı hemen terk edin. | Open Subtitles | رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğiniz için sizi oraya yatırdığınızı söylediler. | Open Subtitles | وعليك لكونك صعبة، مما أجبرهم لابعادك من أجل سلامتك |
| güvenliğiniz için hemen şimdi bizimle gelmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن |
| Hanımefendi, kendi güvenliğiniz için içeri girin. | Open Subtitles | سيدتي عودي إلى الداخل من أجل سلامتك |
| Sizin güvenliğiniz için. | Open Subtitles | - لا وقت للشرح - هذا من أجل سلامتك الخاصة |
| Rahatlaman gerek, Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي هذا من أجل سلامتك |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | أنا جاد , من أجل سلامتك |
| Bu senin Kendi güvenliğin için, tatlım. | Open Subtitles | إنه من أجل سلامتك يا عزيزي |
| - Kendi güvenliğin için her zaman güvenlik çıkışlarının nerede olduğunu bilin. | Open Subtitles | - ... من أجل سلامتك - احرص على معرفة أين هي مخارج الطوارئ في كل الوقت |
| Sakın bana dokunma -- Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | ,لا تلمسني من أجل سلامتك |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | من أجل سلامتك |
| Senin iyiliğin için endişeleniyorum, Daniel Jackson. | Open Subtitles | أنا فقط مهتم من أجل سلامتك . دانيال جاكسون . |
| Kendi iyiliğin için, umarım yalan söylüyorsundur çünkü eğer doğruysa, Tanrı'ya yemin ederim... seni cehennem de bile izlerim ve her birinizi bütün o... çocuklarını doğrarım, Tanrı yardımcım olsun. | Open Subtitles | من أجل سلامتك أتمنى أن تكونين كاذبة , لإن كان هذا حقيقياً , أقسم لكِ سأرسلكِ إلى الجحيم بنفسي و سوف أطارد ... |
| Seni kendi iyiliğin için transfer etmeyi düşünmeliyiz. | Open Subtitles | لكن سنقوم بنقلك لمكان آخر من أجل سلامتك |
| senin güvenliğin için 72 saat gözetimde tutulacaksın. | Open Subtitles | حجز لمدة 72 ساعة، من أجل سلامتك الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 