عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أخبرك بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu sana kim söyledi
-
Sana bunu kim söyledi
-
Bunu size kim söyledi
-
Kim söyledi bunu sana
-
Kim söyledi sana bunu
-
Sana bunu kim anlattı
-
Kim söyledi bunu size
-
Kim demiş
-
Bunu kim dedi
-
Bunu sana kim-
-
Kim dedi bunu sana
-
- Kim söyledi bunu
-
Bunu sana kim dedi
| Bunu sana kim söyledi bilmiyorum, ama bu kesinlikle doğru değil. | Open Subtitles | لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح |
| Bunu sana kim söyledi ? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا ؟ - لا أحد |
| - Bunu sana kim söyledi? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا الشأن؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu size kim söyledi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Kim demiş? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Bunu kim dedi, Friedrich? | Open Subtitles | و من أخبرك بهذا يا فريدريك؟ |
| - Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |