"من أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşlarının
• arkadaşları
• Arkadaşlarına
• dostlarından
• arkadaşlarını
• çok arkadaşını
• bir kaç arkadaşı

Bir ayna aldı ve arkadaşlarının bu numarayı denemesini sağladı.
و أخذ مرآة و طلب من أصدقائه القيام بهذه الحيلة

Kralın ve onun İngiliz arkadaşlarının kafalarını keseceğim.
بقتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز أو اقتل نفسي

O ve moron ezik arkadaşları Los Angeles'tan Buraya arabayla geliyor.
يقوم بالقيادة من لوس انجلوس هو و بعض من أصدقائه الحمقى

Birimden arkadaşları ile içmeye gittiği zamanlarda duyduğu tek şey sensin.
ذهب ليسهر مع بعض من أصدقائه القدامى من فرقة مكافحة الإحتيال.. وكلّ ما يسمعه هو أنت.

Babanla Arkadaşlarına rastladım demin.
لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه

Ve kesinlikle Arkadaşlarına da dokunmak istemezsiniz!
وبالتأكيد لا تريدون لمس أي من أصدقائه

Onun durumunda bir adam düşmanlarından olduğu kadar dostlarından da korkmalı.
رجلاً كهذا عليه أن يقلق من أصدقائه كما يقلق من أعدائه.

Bana arkadaşlarını tanıştırmak istedi ve sonra bu oldu işte.
أراد أن يعرّفني على بعض من أصدقائه ... وبطريقة ما

Harika. Daha çok arkadaşını buraya getiriyor.
عظيم، ها هو يجلب المزيد من أصدقائه إلينا

- Darrin ve bir kaç arkadaşı konuşmak için babamın marketine geldi.
- دارين) و القليل) - من أصدقائه جاءوا لمتجر أبي ليتحدثوا معه

Böylelikle yabancı, yeni arkadaşlarının iltifatlarının tadını çıkarır kendi hazırladığı sonuna doğru hızla yaklaşırken.
وهكذا ينال الرجل الغريب المديح من أصدقائه الجدد وينغمس أكثر في خداعه لنفسه

- Eğer arkadaşlarının sakladığı bir şey varsa bir bak.
. لترى إن كان مختبئاً مع أحدٍ من أصدقائه

Onu bağışlamam için direten, vefalı arkadaşlarının... olduğunu görmekse çok ilginç.
والأكثر أهميه , أن هناك البعض من أصدقائه الأوفياء... الذين يُصرون على أن أمنحه الرحمه,

Problem değil. arkadaşlarının çoğunu tanırdım.
ليس مشكلة, أعلم العديد من أصدقائه طيبين

Tamam, öyleyse arkadaşları, ailesi ve tanıdıklarına bir bakalım.
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف

Bu yüzden arkadaşları yardımıyla hızla yükseldi.
هذا سبب نجاحه السريع، بمساعدة من أصدقائه.

arkadaşları yerini bilmiyor mu?
ألا يعرف أحَد من أصدقائه أين هو؟

- Mesela Leonard son zamanlarda Arkadaşlarına ihanet etti mi?
- ..مثل - "هل خان (لينورد) أيّ من أصدقائه مؤخراً ؟"

- Şimdi, hapisten bir dostundan başka, tanıdığın eski Arkadaşlarına mı takılıyor?
الآن، بعيداً عن صديقه من السّجن هل تسّكع (إد) مع أيّ من أصدقائه القدمى ممن تعرفينهم ؟

Sanırım Alex batağa fena saplanmış, ama dostlarından hiçbiri bilmiyormuş?
كان أليكس في دوامة لكن لا أحد من أصدقائه كان يعرف

Biz onu geri koyacağız,... Brennen'da, kızgın Güney Amerika'lı dostlarından kaçmakla meşgul olacak.
نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا

Sonra da varoşuna dönüp arkadaşlarını alacağız.
بعدها نرجع إلى الحيّ، للقبض على المزيد من أصدقائه.

..Hint Teknoloji Enstütüsünden arkadaşlarını eşleriyle birlikte çağırır.
لو طلبت من حفلاً ‎فإنه يطلب 4 من أصدقائه الحمقى من معهد التكنولوجيا مع زوجاتهم

Mümkün olduğu kadar çok arkadaşını Nazi Almanya'sından çıkarmaya çalışıyordu.
د.ويلياملانوتيه كاتب سيرة ليو زيلارد كان يحاول اجتذاب قدر ما استطاع من أصدقائه خارج "ألمانيا" النازية،

Erkek arkadaşım Bill ve bir kaç arkadaşı ile buluşacağım.
سنلتقي بصديقي (بيل) والبعض من أصدقائه