"من أصغر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En küçük
• en genç

En küçük yaşamdan buradaki herkese kadar hiçbirinde bu küçük mikro makinalar olmadan yaşam mümkün olmayacaktır.
لا حياة، من أصغر أنواع الحياة لأي شخص هنا، ستكون ممكنة بدون هذه الماكينات المتناهية في الصغر.

En küçük bir ipucundan, daha önce görmüş ya da duymuş olduğunuz şeylere erişiminizi sağlayabilirdi.
من أصغر إشارة، ممكن أن يساعدك في استرجاع أي شيء قد رأيته أو سمعته من قبل.

Dünya üzerindeki En küçük tek hücreli organizmadan en büyük canlıya kadar yaşayan her şey, genleri ile tanımlanır.
من أصغر كائنٍ وحيد الخليّة إلى أكبر المخلوقات على وجه الأرض، فإنّ كل كائن حيّ يُعرّف بمورثاّته.

Ama bazılarınız en olabilecek En küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.
والبعض منكم لاحظ بأننا غيرنا من أصغر جينوم الى جينوم أكبر بكثير.

en genç öğrencilerden en yaşlı öğrencilere kadar teknolojinin eğitimi derinden etkilediğini ve insanları meşgul ettiğini görüyoruz.
نحن نرى التكنولوجيا بالغة التأثير على التعليم وإشراك الناس، من أصغر المتعلمين لدينا إلى أكبرهم.

"Kahire'nin Altını" filminin yönetmeni olarak sizlerin tam bir işbirliğinize ihtiyacım olacak En küçük çocuktan meşhur Polis Şefinize kadar.
بصفتي مخرج ذهب القاهرة سأحتاج تعاونكم التام من أصغر طفل لديكم

Evrendeki her şeyin, En küçük parçacıktan en uzaktaki yıldıza kadar her şeyin tek bir yapıtaşından
تقول أن كل شىء فى الكون من أصغر جسيم حتى أبعد نجم قد صُنِع من مُكوِن واحد

Uygarlıkların geçmişleri ve gelecekleri bugüne kadar yaşamış herkes En küçük böceğinden en yüksek dağına hiçbiri, görünmüyor.
..كل الحضارات البشرية الماضية واللاحقة ..وكل شيء عاش يوماً ما ..من أصغر الحشرات وحتى أكبر الجبال

çünkü evren boyunca en büyük yıldızdan En küçük toz... zerresine kadar yerçekimi, kaosun düzenini yaratan... büyük bir heykeltraştır.
عبر الكون، من أصغر ذرة من الغبار لأغلب النجوم الضخمة، الجاذبية هي النحات العظيم الذي أنشأ النظام من الفوضى.

En küçük ölçekten, en büyük ölçeğe çekimsel etkileşimler ve çarpışmalar aslında evrenimizi çok güzel bir yer yapıyor.
من أصغر نطاق لأكبر نطاق فإن التفاعلات الجذبية والتصادمات هي ما تجعل كوننا هذا المكان الجميل

Her şey, dünyamızdaki En küçük sistemden her zaman, geri döndürülmez şekilde düzenden kaosa ilerler.
كل شيء,من أصغر نظام الى العالم كله تتحرك دوما,بشكل لا يمكن إستعادته من النظام الى الفوضى

Üretilmiş En küçük 45'liklerden biridir.
واحد من أصغر الأسلحة المصنوعة من عيار 45 سي

Ve bunların sonunda öyle bir sonuca vardı ki, bilinen En küçük yaşam formundan daha da küçük şeyler olmalıydı -- o zaman için, bu bakteriydi.
ثم وصل إلى النقطة حيث أحس بأنه يجب أن يكون هناك شيء ما أصغر من أصغر أشكال الحياة المعروفة على الإطلاق -- البكتيريا، في ذلك الوقت.

En küçük şeylerden bile evden ve karanlıktan.
حتى من أصغر الأشياء .. البيت والظلام.

Dünyanın bu en büyük hayvanının neredeyse tek besin kaynağı, dünyanın En küçük canlılarından biri olan krildir.
الحيوان الأكبر على الأرضِ الأطعمة تقريباً بشكل خاص على واحد من أصغر krill، crustaceans شبه الروبيان.

En küçük kupadan...
كل جائزة من أصغر كأس

En küçük terminallerden biri.
واحدة من أصغر المحطات

Tarihteki, gazete yöneten en genç kadınlardan biri!
واحدة من أصغر النساء في تاريخ إدارة الصحف

Ayrıca Dedektif rütbesine terfi eden en genç polis memurudur.
وكانت أيضا من أصغر الضباط على الاطلاق الذين ترقوا لتصبح محققة

Güney Carolina'nın en genç yasama üyelerinden biri.
واحد من أصغر مشرّعي الولاية في تاريخ ولاية جنوب كارولينا