"من أكتوبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekim
• Ocak
• Eylül
• ekimde
• Kasım

Onunla beraber sizi 24 ekim Roswell New Mexico' ya götürmek istiyorum.
وبكل هذا، أود اصطحابكم لروزويل، نيو مكسيكو، تحديدا في 24 من أكتوبر.

Breeders kupası şampiyonluğuyla 29 ekim aynı tarihte. Yarıştaki en büyük gün.
التاسع والعشرين من أكتوبر هو نفس موعد بطولة السباقات الكبرى، أليس كذلك؟

4 ekim'de Beyaz Saray'ı durdurmak için askeri birlik oluşturdu.
فى الرابع من أكتوبر أصدر أوامره لقواته بأقتحام البيت الأبيض

28 Ocak'ta, ilişkimiz kaba bir şekilde son erdi.
وفي الـ28 من أكتوبر انتهت العلاقة بنحو مفاجئ.

Bilin bakalım, 5 Eylül 1976 yılında Başbakanı kim ziyaret etmiş?
خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟

Baş komiser Stottlemeyer, 2 ekimde yaşanan olayları jüriye anlatabilir misiniz?
هل يمكنك أن تصف أحداث الثاني من أكتوبر لهيئة المحلفين ؟

Bu dikkat çekici rapor, özellikle 2001'in ekim ayından geçen yılın 18 Kasım'ına kadar olan tüm kayıpları listelemekte.
هذا التقرير تحديداً يذكر الإصابات التي وقعت من أكتوبر 2001 حتى 18 نوفمبر من العام الماضي تحديداً.

Kelt takvimine göre son hasattan önceki gün 31 ekim.
.التقويمالسيلتكي. آخر يوم في آخر حصاد هو 31 من أكتوبر

6 EKİM GÜNÜ TÜM DÜNYA 2 DAKİKA 17 SANİYELİĞİNE BİLİNCİNİ KAYBETTİ.
في السادس من أكتوبر فقد سكان الكوكب وعيهم لمدّة دقيقتان و17 ثانية

5 ekim gecesi neler olduğunu anlatırsanız savcı sizin üstünüze daha az gider.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر

13 ekim 2012, asla unutamayacağım bir gündü.
كان الثالث عشر من أكتوبر عام 2012 يوماً لن أنساه أبداً.

4 ekim 1957'de roket uzaya fırlatıldı.
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم

Sıcak bir ekim sabahı Mandalay'da gece treninden indim, Burma'nın eski kraliyet merkezi, şimdi Myanmar.
في صباح حار من أكتوبر ترجلت من القطار الليلي في ماندالاي العاصمة القديمة الملكية لبورما والتي تُعرف الآن بـ ميانمار

1988'in ekim ayının muhteşem bir gününde Ulusal Alışveriş Merkezinde yapılan AIDS anıtının açılışını hâlâ hatırlıyorum.
ولا زلت أتذكر مأساة الإيدز في المركز الوطني في يوم جميل من أكتوبر 1988.

Geçen sene 26 ekim'de, hapishanede 18 yıl yattıktan sonra, başkanlık affıyla hapishaneden çıktım.
لذلك في ال26 من أكتوبر من العام الماضي بعد 18 عاماً في السجن، خرجت من السجن بسبب عفو رئاسي.

Amerika hükümeti de grip salgını için 150 milyon doz aşıyı ekim ayının 15'inden önce hazır edeceğine söz verdi.
و تعهدت الولايات المتحدة بتصنيع 150 مليون جرعة لقاح قبل ال15 من أكتوبر وذروة الأنفلونزا.

5 ekim'di. Çok iyi hatırlıyorum.
الخامس من أكتوبر ، إننى أتذكر هذا اليوم جيداً

Leonard Stephen Vole, mahkememizde açılan davada 14 ekim günü Londra şehrinde Emily Jane French'i bilerek ve planlayarak öldürmekle suçlanıyorsun.
ليونارد ستيفن فول ، أنت متهم فى قائمة الاٍتهام أنك فى الرابع عشر من أكتوبر فى مدينة لندن قد قمت بقتل اٍميلى جين فرينتش

Bu, 12 Ocak 1964'te Mont Blanc'da düşen uçaktaydı.
تلك التي فقدت في تحطم طائرة في الثاني عشر من أكتوبر 1969 بمونت بلو

5 Eylül 1976'da sadece bir tane ziyaret görünüyor.
, كانت هنالك زيارة واحدة فقط في الـ 5 من أكتوبر 1976

Çünkü daha 24 ekimde Birleşmiş Milletler elçimiz Adlai Stevenson, bir toplantı çıkışı Dallas'ta suikaste uğramıştı.
لأنه حدث في الرابع والعشرين من أكتوبر أن سفيرنا في الأمم المتّحدة أدلي ستيفينسون، هوجم في دالاس

"Bugün 1 Kasım." ve o da dedi ki, "Evet biliyorum, çok korkunç değil mi?"
"إنه الأول من أكتوبر" وقالت"أعلم، أليس هذا مريعاً؟"