"من أمثالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim gibi

Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.
لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.

İşte bu yüzden, benim gibi insanlar gitmeli ve bu yüzden o sahte düello düzenlendi batıyı temiz bir yaşam terk etmek için.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

benim gibi hırsızlar bu yüzden saygın.
لهذا السبب فالنصابين من أمثالي لهم احتارمهم هنا.

benim gibi insanları işsiz bırakıyorlar.
أنهم يتسببون في ضياع فرص العمل للناس من أمثالي

benim gibi ahmaklar istediğini yapabilsin yada söyleyebilsin diye savaşıyordun.
لقد حاربت حتى يتسنى للتافهين من أمثالي قول ما يشاءون وقتما يشاءون

Ama fedakar kişiler de vardır, benim gibi insanlar,
لكن هؤلاء منا ممن هم غيريون الناس من أمثالي

benim gibi kaybedenlerin bildiği tek şey varsa o da kazananlar derinlerinde zavallılardır.
اذا الفاشلون من أمثالي عرفوا شيئا واحدا فهو في أعماقي بأن الناجحين مثله يعيشون حياة تعيسة

İnsanlara ne yaparlarsa yapsınlar sen ve benim gibi hainlere yapacaklarıyla kıyaslanmaz.
أيا كان ما سيفعلونه بالبشر ، فإنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيفعلونه بالخونة من أمثالي و مثلك.

Çok sevecen ve benim gibi genç sanatçıları çok destekleyen biriydi.
كان رجلاً مُحبباً وداعماً كبيراً للفنانين اليافعين من أمثالي.

Kazanmak isteyen bir adam olmak istediğin zaman benim gibi birine dönüşeceksin.
حينما يريد رجال أمثالك الفوز، فسيتجهون للرجال من أمثالي.

Hoş kızlar benim gibi bilgili erkeklerden hoşanır.
وانه من الجيد فعلا للفتيات اللطيفات أن تعرف الرجال من أمثالي.

Sadece kadınlar, bebekler ve benim gibi adamlar uyumuyormuş.
يبدو إنّ النوم ليس فقط للأطفال و النساء و الرجال من أمثالي

Bir mucize ile bunu yaşasanız bile, benim gibi bir milyon daha var
حتي إذا نجوت بشئ من المعجزة هذه المرة، هناك الملايين من أمثالي

benim gibi, bir yuvayı hak enden bu çocuklara yardım edin. }Destek SB-3301. - Ee, ne düşünüyorsunuz?
ساعد الأطفال من أمثالي لإيجاد منازل يستحقونها

Pekala, hazır buradayken, benim gibi birçok insan var, hayatlarında belli bir aşamaya ulaşacak olan istemsizce geçmişte başlarından geçen her şeyden vazgeçecekler ve bu sayede modern ve uygar oldukların söyleyecekler.
حسنًا، ونحن هنا، هنالك الكثير من أمثالي يمكن أن يصلوا إلى مرحلة في حياتهم يتخلون فيها رغما عنهم عن كل شيء حصل في حياتهم في السابق لمجرّد أن يقولوا بأنهم معاصرون و أنهم متحضرون

Adalet sisteminin benim gibi insanları koruması gerekir.
ومن المفترض أن القانون لحماية الناس من أمثالي .

Her yere gittiğimde, benim gibi yüzlerce gördüm
أينما أذهب.. أرى المئات من أمثالي

benim gibi ve Liv gibi.
يجب أن تكون أقل من أمثالي وأكثر مثل ليف

benim gibi 3 kağıtçı tiplerden bahis alıyor.
إنه يقبل المراهنات من أمثالي

"Ve benim gibi adamlara.
والرجال من أمثالي.