"من أمريكا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'dan
• Amerika'nın
• Amerikalı
• Amerika'daki
• ABD'den
• Amerika'ya
• Amerika'da

Frances Larson: Eskiden Oxford'da Pitt Rivers Müzesi adlı bir müzede çalışıyordum. Bu müze, Güney Amerika'dan gelmiş kesik kafa sergisi ile ünlenmişti.
فرانسس: كنت أعمل في متحف يعرف بمتحف بيت ريفرز في أكسفورد، و المشهور بعرضه للرؤوس المتقلصة من أمريكا الجنوبية.

Amerika'dan, Nijerya'ya taşınmamdan kısa kısa bir süre sonraydı.
بعد فترة وجيزة من انتقالي من أمريكا إلى نيجيريا

Göstermediği şey ise bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.
ما لا يظهر هنا أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

Amerika'nın hiçbir parçası diğer parçalarında daha çok Amerikalı değildir.
ليس ثمة جزءا من أمريكا يكون أمريكيّا أكثر من الآخر

O koltuk için de endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

dedi bana. Simdi, kumarin cok genel birsey, bir madde, parfumde Guney Amerika'dan tureyen bir cekirdek.
الآن، الكومارين متوفر بكثرة، مادة، في الروائح تستمد من حبة بقول تأتي من أمريكا الجنوبية.

Kuzey Amerika'dan Avrupa'ya, Çin'den Japonya'ya doğum oranlarında aslında sürekli bir azalma var.
من أمريكا الشمالية إلى أوروبا إلى الصين إلى اليابان، هناك بالفعل انخفاضٌ بشكلٍ ثابت في معدّلات الولادات.

Bu, Amerika'dan gelen bay Conrad Burns olarak ortalığa çıkmandan iki gün önceydi.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

Çoğu Orta Amerika'dan geliyor.
وأغلب هذه الفراشات جاءت من أمريكا الوسطى

Latin Amerika'dan gelen rekabet. Fiyatlar düşük.
المنافسون من أمريكا اللاتينية . خفضوا الأسعار

Ben Dr Frederick Fronkonsteen, Amerika'dan yeni geldim.
أنا الدّكتور فريدريك فرونكونستين وصلت حديثا من أمريكا

Güney Amerika'dan geliyor. güzel olduğuna inanmıyor musun ?
يأتي من أمريكا الجنوبية ألا تعتقد بأنه رائع؟

Gelecek ay Amerika'dan geliyor. Ameliyat, sonra yapılacak.
بمجرد أن يعود من أمريكا الشهر القادم سنقوم بالعملية

Amerika'dan daha kötü bir yer olduğuna inanamıyorum, bula bula bizi buldu.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

Yarın Orta Amerika'dan bir paket gelecek.
الآن ، هناك طرد سوف يصل غدا مساءا من أمريكا الوسطى

Örneğin, Amerika'nın neresinden olduklarına bağlı.
إنها ستتوقف على أي جزء، كما يقول، من أمريكا توجد فيها.

Amerika'nın başka bir ülkenin kopyası olsun diye keşfedilmesi... çok aptalca geliyor.
يبدو شىءً أخرقاً أن تجعل من أمريكا نسخة من دولة أخرى.

20 bin yıl önce Amerika'nın bu kısmı engin bir buz tabakasının kenarıydı.
قبل 20 ألف عام ، كان هذا الجزء من أمريكا على حافة صفيحة جليدية واسعة

Amerika'daki arkadaşlarımdan bize yardım etmeleri için doktor ya da hemşire getirmelerini istiyorum.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Ekip üyelerimiz katırmışçasına ABD'den Kenya'ya parçaları taşıdılar. Sınır dairesiyle ok ilginç konuşmalarımız oldu:
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

Amerika'ya bu kadar yaklaştın ama buradan buraya gidecek cesareti bulamadın.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Mercan Yılanları güney Amerika'da, fakat kral olanlar Panama gibi yerlerde.
الثعابين المرجانية من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما