"من أمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annemden
• Annemin
• Anneme
• annemi
• annem

Ve bu kolye. Annemden. Bana şans getirmesi için verdi.
وهذا العقد، أنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

Annemden bazı fonlar kaldı. Benim standartlarıma göre oldukça fazla.
بلغ لي بعض الأموال من أمي , بالأحرى الكثير بمعاييري

Çok geçmeden fahişe Annemden daha çok cinsel ilişkiye girmiştim.
كنت بعد وقت قصير أمارس جنس أكثر من أمي العاهرة

Ama ben şu salak işten dolayı Annemin o kadar baskısı altındayım ki sonunda çok çalıştığım bir şeyi elde ettim ve şimdi de yakalanacağım.
أنا فقط ، أنا فقط تحت ضغط كبير من أمي للحصول على تلك الوظيفة الغبية أخيرا أنا أعمل بجد للحصول على شيء و لكني سأخسره

Annemin beni hamburgerlerin ineklerden yapıldığına ikna etmesi 10 yılını almıştı.
تطلب من أمي عشر سنوات لتقنعني أن الهامبرجر تنتج من البقر

-İnsanı elinde oynatan içten pazarlıklı Anneme borçlanacağıma sana borçlanayım, daha iyi.
من الأفضل أن استدين منكِ من أن أستدين من أمي المخادعة المتلاعبة

O gece babam annemi, erkek kardeşimi ve kız kardeşimi öldürdü.
كانت الليلة التي قتل بها أبي كلٌ من أمي, أخي وأختي

annem ve arkadaşlarından saklanmak için daha iyi yerler olmalı.
أبي، لابد من وجود مكان أفضل للإختباء من أمي وأصدقائها

Evet, Annemden dört bin dolar istemek zorunda olmam haricinde.
نعم، إلا أنّي أحتاج للحصول على أربعَة ألاف من أمي.

Ben Annemden 10.000 istedim. Ama bu geri zekâlı babamla konuşmuş o da şimdi müdürle konuşmak istiyor.
لذا طلبت من أمي 10 آلاف ليرة, لكن الغبية أخبرت أبي وهو فهم ما يحدث, وسيتحدث للمدير

Elimden geleni yapıyorum. İşlerime bir çeki düzen verebilmek için geçen salı Annemden on bin Kron istedim.
بالثلاثاء الماضي طلبت من أمي عشرة آلاف حتى أسوي أموري

Annemden de huysuz olan yaşlı bir hastam var. İnanmazsın.
مريضتي هي سيدة عجوز وهي أسوأ طباعاً من أمي

Evden ayrıldığımda Annemden almıştım.
سرقتها من أمي عندما اردت السفر وظلت معي دائما

Annemden düğün hediyesi. Onun üstüne. Daha yeni evlendim.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً

18'lerimde Annemin kusursuz velayeti altında, tahmin edebileceğiniz gibi, asi bir feminist olmuştum.
في سن الثامنة عشر و تحت الوصاية المتميزة من أمي, أصبحت و كما تتوقعون مدافعة عن حقوق المرأة بكل المقاييس.

Annemin çocukken bize baktığı gibi baktı...
لديها شبه من أمي كنا كذلك عندما كنا أطفالا

Biyolojiye, kimyaya, bir de... başka bir şeye özel bazı kanunların sonucunda, Annemin ve o yabancının damlaları, birbirine karıştı... ve beni, Habibullah'ı yarattı.
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية الكيمياء وشئء آخر قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب

Babamın Anneme teklif ettiği zamanda ve yerde.
في نفس الزمان والمكان الذي طلب فيه أبي من أمي الزواج به.

Bir de Anneme babamın rüyasına gelip, sandöviçlerimizi nasıl kesmesi gerektiğini öğrettirir misin?
وهل يمكنك أن تطلب من أمي أن تزور أبي في حلم وتعلمه كيف يقطع الساندويشات الخاصة بنا.. ؟

Bu kolye bana annemi hatırlattı.
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

Eğer annemi aldılarsa baba mı da alabilirler.
, لو أنهم نالوا من أمي يمكنهم أن ينالوا من أبي

Hem annem hem de babam eğitimciydi, anne tarafından dedem ve anneannem eğitimciydi ve son 40 yıldır da aynı şeyi yapıyorum.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء