"من أنواع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tür
• çeşit
• türü
• türden
• çeşitli
• puri
• türüdür
• gibi bir şey

Belirtiler bir tür saldırı ya da sabotaj olduğunu gösteriyor.
العلامات تشير إلى نوع من أنواع عمليات التهكير أو التخريب

Pek çok tür onlara bağımlıdır.
كثير من أنواع كثيرة من المخلوقات تعتمد عليها.

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Akbabalar en fazla soyu tehlike altındaki kuş türü.
والنسور من أنواع الطيور المعرضة لخطر الانقراض.

Dünya çapında yaşanan bir dönüşüm bu. Tüm yaşam maceralarında, her türden kariyer yolunda ve düşünebildiğinz tüm sanayiler için böyle.
وهذا يحدث في كل أنحاء العالم ، في كل نوع من مجالات الحياة ، ولكل نوع من أنواع المهن والصناعة التي يمكنك أن تتخيلها.

Çok çeşitli kurabiyeler üretiyoruz. İstediğiniz ne varsa. Fıstıklı var, çubuk kraker var.
ونصنع العديد من أنواع البسكويت، أيما تريد لدينا بسكويت بالفستق، والبسكويت المملح القاسي

Chowpatty'deki dükkânlarda "Pani puri" hamur işi kaç paradır?
كم يبلغ سعر " البانيبورا " في محلات دهارشا في (جوباتي) ؟ " البانيبورا نوع من أنواع الحلوى الهندية "

Siyah ayının kötü bir şöhreti vardır ama aslında en oyuncu ayı türüdür
الدبّ الأسود له سمعة مخيفة لكنّه الأكثر لعبا من أنواع الدبّ

- Emin değilim. Güç dalgası gibi bir şey oldu.
، نوع من أنواع الطاقة الزائدة أدت إلى تفجر الأنوار

Bir topluluğun bir çeşit ortak aklı olarak düşünebilirsiniz, ama çok özel bir tür topluluk.
يمكن أن تفكر فيها كنوع من أنواع حكمة الجماعة و لكن نوع خاص من الجماعات

Saatin tik tak sesleri bile bir tür ritimdir.
حتى دقات الساعة نفسها هي نوع من أنواع الإيقاع.

Bugün bunu her tür iletişim biçimine uyguluyoruz.
ونحنُ نطبقها اليوم على أي نوع من أنواع الاتصالات والتواصل.

Tekli yollar yerine çoklu yollara izin veren bir sokak ağı ve tek bir çeşit yerine pek çok çeşit sokak sağlıyor.
هي شبكة طرق والتي تتيح العديد من الطرق بدلاً من الطرف المفردة وتوفر العديد من أنواع الشوارع بدلا من نوع واحد فقط.

Atolla'nın ürettiği bu ışıldak pervane, biyo-ışıldak hırsız alarmı olarak billinir ve bir çeşit savunma şeklidir.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Harcamalarımızın %9'u, yanlış kullanım ya da herhangi bir çeşit kötüye kullanım sonucu zarara gidiyor.
بنوع من أنواع سوء الاستخدام أو الاساءة المقصودة نتجادل كثيراً بأن الناس الذين يعيشون في المنزل

Görünüşe göre, çok fazla yeni mağara balığı türü varmış.
وتبين أن هناك الكثير من أنواع الأسماك الكهفية الحديثة.

Söylemesi zor, büyünün birçok türü var.
من الصب قول هذا هناك الكثر من أنواع السحر

Çok geçmeden de her türden ahlaksızlığın ilmini kaptı.
وكان تقدم بعيداً جداً في علم كل نوع من أنواع سوء التصرف

Yani borsaya sokamayacağınız türden bir şirket yok öyle mi?
لذلك لا يوجد أي نوع من أنواع الشركات أنتم لن تقوموا بتعويم أصولها في السوق ؟

Her değişik yemek çeşidinin, çeşitli tiplerinin, özellikle faydalı olabileceklerini düşünüyoruz.
و لكل نوع من أنواع الطعام نعتقد أن هناك فاعلية مختلفة و بين السلالات و الأصناف المختلفة.

Çok çeşitli kadın tiplerini oynayabilirim.
يوجد هناك الكثير من أنواع النساء التى يمكننى القيام بها ، حين تعرفنى أكثر

- Saplantının bir türüdür ve bunun gerçek olduğunu siz de biliyorsunuz.
أنه نوع من أنواع التملك وأعتقد أنّك تعلم بأنه حقيقي

Akçaağaç gibi bir şey mi?
مايبل أو شيء ما؟ مايبل: نوع من أنواع الشيره.