"من أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün önce
• kalma bir
• günlerinden kalma
• günlerden kalan

Birkaç gün önce yağmur yağmıştı yani imgen yakın zamanın olmalı.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

Sadece birkaç gün önce tanışmıştık, ama arkadaş olduğumuzu düşünmek isterim.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Matthew ve William birkaç gün önce devriyeye çıkmışlar ve o zamandan beri gören olmamış.
ماثيو و ويليام خرجا في دورية حراسة من أيام قليلة ولم يرهم أحد بعدها

Liseden kalma bir tane cüzdanımda vardı ama süresinin dolduğundan eminim.
اعتقد أن لدي في محفظتي من أيام الدراسة لكني متأكد أنها انتهت صلاحيته سلمه لي

Hücreleri parlamento binasının altında. Eski sömürge günlerinden kalma bir hapishane.
زنزانات تحت مبنى البرلمان من أيام الإستعمار القديم

Sperm bankası günlerinden kalma bazı bilgilerim var.
لدي بعض المعلومات من أيام بنك الحيوانات المنوية

Hala Castro öncesi günlerden kalan bir kaç tane var.
لا زال عندي القليل من أيام ما قبل كاسترو

Oğlunuz ve Douglas Post birkaç gün önce gelip Douglas'ın babasının ölümünden sorumlu olduklarını söylediler.
(ابنك و (دوغلاس بوست تقدموا من أيام قليلة وادعوا أنهم مسؤلون عن موت "ابي "دوغلاس

Bir kaç gün önce öğrendiğim bir şey.
شيء ما تعلمته من أيام قليلة

- Doktor Go Mi Soo, birkaç gün önce istifa etmemiş miydi?
...(الطبيبة (جو مي سو ألم تستقيل من أيام قليلة؟

Teğmen, çocukluğumdan kalma bir cani ile karşı karşıyayız.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Üniversiteden kalma bir öpüşme şekli. Boston Üniversitesi şekli!
هذه، هذه القبلة من أيام الجامعة

Hippilik dönemlerinden kalma bir çeşit deney mi ve gerçek ailelerini kurmak şimdi mi akıllarına geliyor?
مجرد تجربة من أيام ...السعادة والآن يريدون تكوين عائلة حقيقية ؟

Fahişelik günlerinden kalma sabıkası var. Fotoğraf çok eski ama bu o.
لدينا سجل من أيام ولت ، و الصورة قديمة للغاية

Üniversite günlerinden kalma bir kaset.
يبدو وكأنه شيء من أيام كليتك.

Hayır, onlar Ida'nın eski beyzbol günlerinden kalma.
لا , تلك كانت من أيام احتراف ( آيدا ) للبيسبول