| Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Pantolonlarını sevdim. Nerelisin? | Open Subtitles | مرحبا ,أحب منظر هذا البنطال على جسدك,من أين أنت أيها الصبى؟ |
| - Nerelisin sen, Bay Sahte İsim? | Open Subtitles | هذا أسم غبي حقاً من أين أنت سيد إسم مزيف ؟ |
| - Selam. Nerelisiniz? - Cincinnati. | Open Subtitles | مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟ |
| Bu, Karla, ben de Simone. Sen Neredensin tatlım? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| İngilizceyi bayağı iyi konuyorsun? Nerelisin? | Open Subtitles | أنت تتحدّث الإنجليزية بطلاقة من أين أنت ؟ |
| "Nerelisin?" dedi soluk benizli, dövmeli adam. | TED | " من أين أنت ؟" قال الرجل الشاحب، صاحب الوشم. |
| Ya "Nerelisin" diye sormak yerine "Nereye aitsin" diye sorsaydık? | TED | ماذا لو استبدلنا السؤال : " من أي بلد أنت؟" ب" من أين أنت محليا"؟ |
| Yeni göçmenlerin hepsinin bildiği gibi, "Nerelisin? yahut "Aslen Nerelisin?" | TED | كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟" |
| Ailen hakkında bana hiç birşey s öyelemedin, Nerelisin... | Open Subtitles | لم تحدثنى مطلقاً عن عائلتك أو من أين أنت... |
| Ayrıca, ben de buralı değilim. Sen Nerelisin? | Open Subtitles | بالإضافة، أنا لست من هنا أيضاً - من أين أنت ؟ |
| Sen Nerelisin, Meksika ya da başka bir yer mi? | Open Subtitles | من أين أنت ؟ هل أنت من المكسيك ؟ |
| Uzun bir gün. Nerelisin? | Open Subtitles | يا له من يوم طويل من أين أنت ؟ |
| Uzun bir gün. Nerelisin? | Open Subtitles | يا له من يوم طويل من أين أنت ؟ |
| * "Hey yakışıklı, Nerelisin?" diye başladı * * ve sonra "ben ne yaptım"a döndü * | Open Subtitles | * " بدأ الحديث بـ " مرحباً أيها الوسيم , من أين أنت ؟ * * " وبعدها أصبح " أو , لا , مالذي فعلته * |
| Nerelisiniz, Yüzbaşım? | Open Subtitles | و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟ |
| Nerelisiniz ve tüm bunlar nerede ve nasıl başladı? | Open Subtitles | من أين أنت وكيف لم كل هذا تبدأ؟ |
| Neredensin dostum? New York mu? | Open Subtitles | من أين أنت يا رجل من "نيويورك"؟ |
| Masum bir adamı serbest bırakıyorum. Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| Senden söz edelim. Nereden geldin? | Open Subtitles | دعينا نتكلم عنك من أين أنت ؟ |
| Belki de o kadar uzun zamandır dağın zirvesinde oturuyorsundur ki nereden geldiğini unutmuşsundur. | Open Subtitles | ربما بقيت على قمة الجبل لفترة طويلة ، حتى نسيت من أين أنت |
| Şimdi Neredesin, Adam? | Open Subtitles | من أين أنت يا "أدم"؟ |
| Ve bunlarda Gloria, Marty ve Melman. Peki siz devler Nereden geliyorsunuz? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| -Siz devler Neredensiniz? | Open Subtitles | وهذه غلوريا، مارتي وميلمان قل من أين أنت أيها العملاق؟ |
| Nereli olduğun umrumda değil. Bas git! | Open Subtitles | لا يهمني من أين أنت |
| Ee memleket nere dostum? | Open Subtitles | إذاً, من أين أنت يا رفيق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 