عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين حصلت عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereden buldun bunu
-
Bunu nereden buldun
-
Onu nereden buldun
-
Bunu nereden aldın
-
Nereden aldın onu
-
Onu nereden aldın
-
Nereden aldın bunu
-
Nereden buldun onu
-
Bunu nereden buldunuz
-
Nereden aldınız
-
Nereden bulduğumu
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Güzel yüzük. Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | خاتم جميل من أين حصلت عليه ؟ |
| Onu nereden buldun? | Open Subtitles | -هذا الشخص مضحك من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden aldın onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| - Evet, Bu onun atı. - Onu nereden aldın? | Open Subtitles | ـ نعم ، هذا حصانه ـ من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden aldın bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Havalı dövme, adamım. Nereden buldun onu? | Open Subtitles | وشم ظريف , من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Onu nereden buldun Charlie? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه يا تشارلي |
| Bunu nereden aldın? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Bunu nereden aldın? Nerede kaldınız? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ أين كنتم ؟ |
| Nereden aldın onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Sana Onu nereden aldın diye sordum. | Open Subtitles | سألتك من أين حصلت عليه |
| - Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| Nereden aldınız? | Open Subtitles | من أين حصلت عليه ؟ |
| - Bilmiyorum. Nereden bulduğumu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه |