"من أيّ شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesten

Biliyor musun onu herkesten çok hak ettiğime inanmış durumdayım.
تعلمين, أنا مقتنع بأنّي أستحقّها أكثر من أيّ شخص آخر.

- İyi, tamam. Sana ihtiyacım yok. herkesten tavsiye alabilirim.
لا أحتاج لك يمكنني الحصول على النصيحة من أيّ شخص

Departmandaki herkesten çok daha yüksek vaka kapatma oranın var.
لديكِ أعلى مُعدّل لحلّ للقضايا من أيّ شخص في القسم.

İnanın ki sizi bu güne kadar sevdiğim herkesten daha çok seviyorum.
أظن أنني.. ..أحبكم جميعاً أكثر من أيّ شخص أحببته قط

Rehberimiz Nadine, bu pilotların bu dağları herkesten daha iyi tanıdığını söylüyor.
يقولُ دليلنا "نديم"، يعرفُ الطيارون هذه الجبال أكثر من أيّ شخص آخر.

Fakat Jack Bauer'ı buradaki herkesten daha iyi tanıyorsunuz.
و لكنّكى تعرفين جاك باور أفضل من أيّ شخص هنا

Spenser, bant genişliği işleminde, buradaki herkesten daha çok bilgin var. Sana ihtiyacım var.
سبنسر , لديك معرفة فريدة بهذا الأمر أكثر من أيّ شخص هنا ؟

O, konuşmayı tanıdığım herkesten daha çok sever.
انها تحب التكلم اكثر من أيّ شخص سمعت عنه

Bunu düşünmek zor, herkesten çok benim için, ama sen bunun için hazır olmadığına göre, önümüzdeki bir kaç yıl şef onlardan biri olacak.
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

Hapisten kaçmasının nedeni oydu. Ve bu ajan, Sasha hakkında herkesten çok şey biliyor.
هو سبب هروبها, ويعرف عنها أكثر من أيّ شخص حيّ

Topu iyi tutar, herkesten daha iyi pas atar.
يحتفظبالكرةجيّداً، ويمررها أفضل من أيّ شخص

Sen beni herkesten daha iyi tanıyorsun.
تعرفينني أفظل من أيّ شخص آخر. وأحتاج لذاك.

Beni herkesten daha çok tanıdığını düşünmeye başlamıştım.
بدأت أظن أنكِ تعرفينني أفضل من أيّ شخص آخر

Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Kendini uğraştığımız herkesten ayırdın.
لقد أبرزتَ نفسك أكثر من أيّ شخص واجهناه يوماً

Açgözlü bir herif olduğu kesin, ama bu suları herkesten iyi biliyor.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Artık benim hakkımda, bu dünyadaki herkesten daha çok şey biliyorsun.
الآن، تعرفين عني أكثر من أيّ شخص على الأرض

Dünya'da ki herkesten daha iyi görsen bile mi?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Sorunlar hakkında herkesten çok şey biliyordu.
عرف أكثر بشأن الاضطرابات أكثر من أيّ شخص

Geçmişi değiştiremeyeceğimizi, yalnızca telâfi edebileceğimizi herkesten iyi bilirsin.
تعلمين أكثر من أيّ شخص أنّه لا يمكننا تغيير الماضي إلاّ بالتكفير عنه