"من اسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir haftadan
• bir hafta
• bir haftadır
• Bir haftayı
• hafta önce
• hafta bile
• haftadan daha

Benim için bir ilişkiyi atlatmak hiç, bir haftadan uzun sürmedi.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

Yeni hard disk için bir haftadan fazladır bekliyorum, anladın mı?
كنت منتظراً لأكثر من اسبوع من أجل قرص صلب جديد، حسناً؟

Başka seçenekleri yoktu. Neyse, şimdi bir haftadan daha az kaldı, sonra özgür olacak.
ليس امامهم خيار, وعلى اى حال, لن يمضى اقل من اسبوع حتى تكون حرة

Fakat, görünüşe göre, bir hafta vey on gün diyebilirim.
ولكن ، من الظاهر أقول من اسبوع إلى عشرة أيام

bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات

Hayır, yalnızca Josh beni aradı sandım. bir haftadır beni atlatıyor.
اعتقدت أن جوش سيتصل انه يتجنبنى منذ أكثر من اسبوع

Bir haftayı geçti ve hala mektubu gelmedi.
مضى اكثر من اسبوع ولم اتلقى رسالته بعد

Çünkü bir haftadan uzun süren ilişkilerim var benim.
بأنه لن يأتى احد الى جنازتى لاننى لدى العلاقات التى تدوم اكثر من اسبوع

Hey,bu kolu takalı bir haftadan daha az oldu. Bozma kolu, böyle giderse bozulacak.
أنت، لقد حصلت على هذه الذراع منذ أقل من اسبوع احتفظ بها جانباً وإلا فإنك قد تكسر ها

O lanet ismini kapıdan kaldırırsan belki bir haftadan fazla iş yapabilirsin.
ولو انك ازلت اسمك الغبى عن المقدمه فربما ستكون فى عمل متواصل لاكثر من اسبوع

Orkideye ulaşmak için bir haftadan az zaman var.
حسناً، لدينا اقل من اسبوع للحصول على ذلك الأوركيد

MÜTEAKİP BAHAR MEVSİMİNDE BİR DÜŞMAN TAARRUZU ZORLUKLA KAZANILAN MEVKİLERİ BİR HAFTADAN KISA SÜREDE GERİ ELE GEÇİRDİ.
وفي الربيع التالي استعاد الالمان هذه المنطقة في اقل من اسبوع

Bu, geçen Salı çektiğim bir fotoğraf -- bir hafta bile olmadı -- ve yarın da bineceğiz.
هذه الصورة التقطتها الثلاثاء الماضي .. منذ اقل من اسبوع .. وسوف اذهب في جولة في الغد ايضا ..

Jessie'yle yeniden konuşmam için bir hafta geçmesi gerekti.
كان من اسبوع واحد بالضبط قبل ان اتحدث الى جيسى مره اخرى

bir hafta önce onardığım bir balonla orayı terk ettim.
لقد تركت داركر من اسبوع مضي في بالون ارصاد قمت باعداده

Genç bir bayan ve daha bir hafta olmadı, bana şöyle söylemişti.
هذه الشابة التى صرًحت لى منذ اقل من اسبوع

Otopsiye göre sadece bir hafta önce ölmüş.
اثار التحلل تشير الى انها ماتت بأكثر بقليل من اسبوع

Pekâlâ, kendisi bir haftadır kayıptı ve bugün, bir can kurtaran kulübesinde suratından vurulmuş olarak bulundu.
حسناً, أنه كان مفقودن لأكثر من اسبوع, لكنه ظهر اليوم بدون وجه في محطة الحرس

Bir haftayı geçti.
لقد مر أكثر من اسبوع