"من افريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika'dan
• Afrika'nın

Bunlar tüm resimler ve görüntüler Afrika'dan, ve daha iyi hale gelebilir.
كل هذه صور من افريقيا, و يمكن أن يصبح الوضع أفضل بكثير.

Ve sonra en zayıf düştükleri anda birliklerimi Afrika'dan getireceğim.
ثم ، حين يعم الضعف التام ، سأحضر جحافلى من افريقيا

Ve Yerlilerin tümü öldürüldüğü için Afrika'dan köleler getirmişler; şeker kamışı tarlalarında çalıştırmak için.
وبما ان المواطنين الاصليون ابيدوا جميعا جلبوا العبيد من افريقيا للعمل في حقول القصب

Bu yüzden Afrika'dan çikip, yeniden başlamak için Amerika'ya geldik.
لذلك عائلتي قررت الهجرة من افريقيا و الذهاب للعيش في افريقيا.

Ve Batı Avrupa'dan Orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Ama onun bir şekilde dirildiğini, Afrika'dan kalkıp Warmley Vale'e geldiğini ve benim onu tanımadığımı düşünmek çılgınlıktan da öte bir şey.
انه شئ فوق الخيال ان نظن انه بُعث ثانية وجاء من افريقيا الى هنا وانا لا اعرفه

Üç hafta sonra Güney Afrika'dan ziyarete kız kardeşi gelecek.
ستزوره اخته قادمة من افريقيا الجنوبية بعد 3 اسابيع

Burası Yuşa'nın indiği, Ürdün nehrini geçtiği, ve İsrailoğulları'nı Kenan Ülkesi'ne götürdüğü, bundan 3,000 sene önce Afrika'dan başlayan yolculuğun son etabıydı.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Afrika'dan gelen Sukeena, zor hamileliğine yardımcı oldu.
سوكينا" هى المرأه التى عادت معها" من افريقيا لمساعدتها فى الاعمال الصعبه

Bu geyiği Afrika'dan aldım.
لقد اشتريت هذا الغزال من "افريقيا" راشع سيدي

Sadece onun çocukları Afrika'dan evlat edinildi.
ولكن اطفالها تبنتهم من افريقيا

Afrika'dan malların yola çıktığını haber aldım.
سمعت ان هناك مؤن سوف تأتي من افريقيا

Dürüst olalım. Afrika'dan daha yakın tonla güzel yer olmalı.
هناك الاف الاماكن اقرب من افريقيا

Pamuklarını Afrika'dan alıyorlar.
إنهم يستوردون قطنهم من افريقيا

Yani, bunu açıklamak için önerdiğimiz model, yaklaşık 100,000 yıl önce modern insanların Afrika'dan dışarı çıktıklarında Neandertallerle buluşmuş olmaları.
حسناً .. ان النموذج الذي اقترحناه لتفسير هذا هو ان الانسان الحديث عندما خرج من افريقيا منذ ما يقارب 100 ألف عام قابل فصيل " النيدرثيلس "

Çünkü ben... Afrika'dan bıktım.
لاننى سئمت من افريقيا

- Evet. Afrika'dan geri döndü.
- بالضبط ، انه قادم من افريقيا

- Onlar buradalar! Dedem onları Afrika'dan yanında getirmiş.
جدي احضرهم معه من افريقيا

Afrika'dan döndüm.
لقد عدت من افريقيا

Afrika'nın bu bölgesinde, bir anne ilk doğumundan sonra onun koruyucusu olarak adlandırılır.
في هذا الجزء من افريقيا, الأم تتم تسميتها بعد أول مولود لها باسم الحامية.