"من الأسلاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kablo
• kablolar
• tel
• parça

Bazı temel sistemler kablo ve çipler yerine kristaller kullanıyor.
بعض مفاتيح النظام تعمل بنظام البلورات أكثر من الأسلاك والشرائح

Bir parça kablo sarılmış bir spiral.
اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها.

Bir tomar kablo ve zaptedilecek seyirciler çok acımasız hissettiriyor.
يبدو من الصعب ابتلاعها على الجمهور وحزمة من الأسلاك.

İlk önce analog kablolar gitmeli.
أولاً ,علينا التخلص من الأسلاك التناظرية

Kilometrelerce uzanan bu kablolar bizi birleştirmek için mi, yoksa ayırmak için mi?
كل تلك الكيلومترات من الأسلاك موجودة لتوحدنا أو لتفرقنا؟

Ve elinde sadece birazcık tel ve bir de cam vardı.
وكل ما كان لديه هو القليل من الأسلاك و بعض الرجاج

Tıpkı bir bombayı etkisiz hale getirmek gibi. Demek istediğim, aşağı kısımlarda bir sürü tel ve kablo var.
أعني أنه يوجد الكثير من الأسلاك و الهراء بالأسفل

Yarına kadar bir yığın bozuk kablo tesisatını tamir etmem gerek.
لدي كومة كاملة من الأسلاك التالفة و علي إنهاء أمرها إلى الغد

Bir kat aşağı sarktı.kablo 150 metre kırılma olmadan uzayabiliyor
وينزل طابق واحد، ويتسلق 600 قدم من الأسلاك على طول الطريق.

Bunları güvenli bir uzaklıktan tetikleyebilmemiz için daha çok kablo gerekli.
نحتاج إلى المزيد من الأسلاك لكي نتمكّن من إشعال المتفجّرات من مسافة آمنه

Ve sonrasında da bütün kablo tertibatı teker teker kırılmaya başlar.
وكلّ مجموعة من الأسلاك تبدأ في الإنقطاع.

Hiçbir yere gitmeyen bir sürü kablo var.
حصلت على المزيد من الأسلاك لا تؤدي لمكان

Evet, tabii ki orada bir sürü kablo olacak Bir bilgisayardan bahsediyoruz burada.
نـعم ، هنـاك الكـثيـر من الأسلاك لأنـه كمبـيوتـر

Ama o küçük bir limon aldı onun içine ince bir kablo sokup, küçücük bir ışığı yaktı.
الذي أسقطوه في الأرض لكنها أخذت ليمونة واحدة وأدخلت قليل من الأسلاك بها وظهر هذا الضوء البسيط

Bana göre, 1,5 metre kablo kullandınız.
لقد قمت بتركيب ـ حسب ما أرى ـ 3 أنواع من الأسلاك

Sadece pikseller, sayılar ve minik devreler ve programımız ilerlemeyi sürdürdükçe kablolar döşemeye devam ettikçe daha fazla piksel ve sayılar daha fazla üniversiteleri bağlayabilecek biraz teknik konular gibi geliyor aynı zamanda biraz bunaltıcı dürüst olmak gerekirse, benim gibi birine...
انها مجرد بكسلات وارقام وقطع من الدوائر وبرامجنا تواصل تقدمها ونمد الكثير من الأسلاك

İlk olarak,sinyal aldatıcı kablolar ve bilgisayarlar karmaşası halindeydi ve sonunda onu küçük bir kutunun içine koyduk.
في البداية ، جهاز المخادعة كان عبارة عن فوضى من الأسلاك وأجهزة الكمبيوتر ، ولكننا قمنا بتجميعه بشكل منظم إلى صندوق صغير .

Bir gün internet bağlantım gitti, zaten arada sırada olur, ve tamirci düzeltmeye geldi, kanepenin arkasındaki tozlu kablo yığınıyla işe başladı ve sırasıyla bunları evimin önüne, giriş katıma ve arka bahçeme kadar takip etti ve duvara dayalı karmaşık kablolar duruyordu.
في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك المُغبرَّة خلف الأريكة، فتعقبها إلى أن وصل إلى أمام بنايتي ثم إلى الطابق الأرضي إلى أن خرج إلى الحديقة الخلفية، وهناك كانت أكوام كبيرة من الأسلاك الملتصقة بالحائط.

Bir de dikenli tel ve kule bekçisi ayarladık mı tamamdır.
كل ما أحتاج إليه هو سور من الأسلاك الشائكة وحُراس أبراج

Bu, 914 km tel ve golf topu büyülüğündeki 150,000 cam boncuktan yapılmış bir heykel.
هذا النحت مصنوع من مليون متر من الأسلاك 150,000 خرزة زجاجية بحجم كرة الغولف.

Kabloları ek tellerle sağlamlaştırdıktan sonra, güverteyi parça parça askıya aldılar.
بعد أن تم تدعيم الكابلات بالمزيد من الأسلاك قاموا بتعليق القاعدة قطعةً قطعة

Bu parça elektirik kablosu.
هذه قطعة من الأسلاك الكهربائية