"من الأسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kolay
• daha kolaydır
• daha kolaydı
• daha iyi
• daha basit
• daha rahat
• düşünmek daha
• mı kolay
• kolay geldi

Sence bir süre gelip benimle kalsa daha kolay olmaz mı?
ألا تعتقد أنه سيكون من الأسهل إن أتى ليعيش معي لفترة؟

Burada kalmak daha kolay gelebilir ama seni temin ederim, öyle değil.
وربما يبدو من الأسهل أن تبقى هنا لكنى أعدك ،هذا ليس أسهل

Arkasında aleyhine ifade verebilecek bir tanık bırakmazsa kaçması çok daha kolay olur.
وسيكون من الأسهل له أن يتخلص من أي شاهد يمكنه أن يشهد ضده.

Annelik yapmak yerine, annelik üzerine nasihat vermek daha kolay herhalde. İstiyor musun?
يبدو أنّه من الأسهل أن تسدي نصائحاً شهرياً على أن تكون أمّاً ..

Alçak olmak çok daha kolaydır. Sadece insanları utandır, kızdır yeter.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

Ne sipariş ettiğin önemli değil, burada kusmak evde kusmaktan daha kolay.
وبغض النظر عن ما تطلب من الأسهل ان تتقيأ هنا عن البيت

Bence epey açıklar zaten ama birlikte incelersek daha kolay olur.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

Keith, bunu ben yaparsam John için daha kolay olur.
كيث ، سيكون من الأسهل لجون لو أنني أفعل هذا

Aşağı inerseniz, geniş bir itici kuvvet alanına sahip olursunuz. Yukarı çıkarsanız, kanatlar o kadar geniş değil, ve kalkması daha kolay.
حتى إذا ذهبت إلى أسفل، لديك مساحة كبيرة من الدفع. وإذا صعدت، الأجنحة ليست كبيرة ، وأنه من الأسهل الصعود.

Hata kavramı şöyle işliyor: Bir jazz müzisyeninin bakış açısından, bir başkasının hatası hakkında konuşmak daha kolay.
وبالتالي فكرة الخطأ: من وجهة نظر موسيقي جاز، من الأسهل أن تتحدث عن خطأ شخص آخر.

Şunu düşünmek daha kolay olur, vatandaşlar ayaklanıyor ve her şeyi kontrolü altında tutan hükûmeti deviriyorlar.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Ebeveynlerin yeni rollerine girmeleri çocuklarını neye hazırladıklarını bildiklerinde daha kolay olacaktır.
سيكون من الأسهل بالطبع للأهالي أن يقوموا بأدوارهم الجديدة إذا علموا ما سوف يواجه أطفالهم وعليهم تجهيزهم لمواجهته.

Siyah bir yüz gördüğümüzde, siyahı olumsuzlukla ilişkilendirmek beyazı olumsuzlukla ilişkilendirmekten daha kolay.
عندما نرى وجهًا أسود، إنه من الأسهل لنا أن نربط الأسود مع السلبي مقارنة بربط الأبيض مع السلبي.

Başka posta kodlarında görmek daha kolay, çünkü bakmak istemiyoruz.
ربما لأنه من الأسهل رؤيتها موجهة للآخر لأننا لا نريد النظر إليها

Ancak, doğruyu yaymak, eskisinden çok daha kolay.
كما أنه من الأسهل أن تنشر الحقيقة مما كان عليه في السابق.

Yan işler ilgi çekici çünkü hâlihazırda bir geliriniz varken insanların bunu denemesi daha kolay.
النشاط الجانبي جذاب لأنه من الأسهل أن تأخذ هذه الفرصة عندما يكون لديك نوع ما من الدخل.

Normal hissetmek daha kolay hale gelmişti.
أصبح من الأسهل أن تشعر بأن الحياة الطبيعية

Ama çoğu insan için bu sadece sol tarafa yattığınızda daha kolay geğirmenizi sağlar.
ولكن لمعظم الناس، إنها مجرد نتائج أنه من الأسهل بكثير التجشؤ عندما تسترخي على جهتك اليسرى بدلًا من اليمنى.

Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır.
من الأسهل أن تغلقي عينيكِ وتتظاهري بأنّ التعاسة غير موجودة

Sanırım, bilimadamları hükümet tarafından sorumlu tutlacaklarını anladılar. Beni suçlamaları daha kolaydı.
العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا

Evet ya da hayır cevabı olan soruları sorarsan daha iyi olur.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Yerimi doğrulaman daha basit olur diye düşündüm.
لذا ظننت أنه من الأسهل لو أنك تأكدي مكاني

Yeni kız arkadaşımla, sizlerle tanışması için konuştum ama önce tek bir kişiyle başlarsa daha rahat olur diye düşündü.
أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها البدأ مع واحد فقط

Bana söyleyecek miydin yoksa kendin olup pislik gibi davranmak daha mı kolay geldi? - Sence?
إذًا نويت إخباري، أم كان من الأسهل أن تتصرف على طبيعتك كنذل؟

En baştan başlamak yerine o adam olmak daha kolay geldi.
، اكتشفت أنه من الأسهل أن أكون هو بدلاً من البدء من جديد