| Onun için kanımca kaybolmasak daha iyi olur, değil mi? | Open Subtitles | لذلك أنا أعتقد إنه من الأفضل ألا تضل الطريق،أليس كذلك؟ |
| Oraya gidip rezil rüsva olmaktansa hiç gitmemek daha iyi. | Open Subtitles | أقصد , أتعرف , من الأفضل ألا أحضر علي الاطلاق |
| Bir ay kadar önce artık konuşmamamızın daha iyi olacağını söylemiştim. | Open Subtitles | قبل نحو شهر، أخبرتها بأنه من الأفضل ألا نتكلم بعد الآن. |
| Yani bir dahaki sefer görüştüğümüzde yarı yolda bıraktıklarını hatırlamasam iyi olur. | Open Subtitles | لذا من الأفضل ألا أتذكر آخر مرة خذلوني فيها عندما ألتقيهم مجدداً |
| Bir şeyler koparmaya çalışıyor, ...ama en iyisi yoluna hiç çıkmamak. | Open Subtitles | إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه |
| Buralarda kanatlardan söz etmesen daha iyi. Neden? | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا |
| Buralarda kanatlardan söz etmesen daha iyi. | Open Subtitles | أنظر، أعتقد أنه من الأفضل ألا تذكر موضوع حصولك على الجناحين هنا |
| Yanında Strelitz olmasa daha iyi. | Open Subtitles | ووجدت من الأفضل ألا يصاحبك سترنز هذا الصباح |
| Ama etrafında onu etkileyecek bir şeyler olmasa daha iyi olur diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّه من الأفضل ألا يخالط رفاقه القدامى وما إلى ذلك |
| Yetişkinler böyle konuşmayı sevseler de biz çocuklar neyin daha iyi olduğunu bilirdik. | Open Subtitles | يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً كنا نعلم جيداً أنه من الأفضل ألا يُمسك بك |
| Geleceğimin nasıl olacağını bulmaya çalışmasam daha iyi. | Open Subtitles | من الأفضل ألا أحاول اكتشاف حالتي في المستقبل. |
| Kendi zaman çizgimden geçmemi gerektirirdi bu... yapmasam iyi olur. | Open Subtitles | سيتضمن ذلك أن أعبر تدفقي الزمني من الأفضل ألا أفعل |
| - Olmazsan iyi olur, puşt çünkü senden bir halt olmaz. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون كذلك ايها الحقير لأنك سيء في ذلك |
| Bu gece buraya dönmese iyi olur."dedi. | Open Subtitles | إننى لا أعرف و لكن من الأفضل ألا يعود إلى هنا الليلة |
| 30 gramı 900 dolar eder. Dökmesen iyi olur. | Open Subtitles | تلك البضاعة ثمنها 900 دولار للأونصة من الأفضل ألا تُهدريها |
| O zamana kadar sokaklarda üzerinde Sonsuzluk Taşı'yla dolaşmamak en iyisi. | Open Subtitles | إلىذلكالحين، من الأفضل ألا تجوب الشوارع مرتديا حجرا من أحجار اللانهاية |
| - Neyse, en iyisi fazla derinine inmemek, ha? | Open Subtitles | ـ من الأفضل ألا نفكر في هذه النقطة، حسنا؟ |
| Umarım seni burada aptal icatlarından bir başkasıyla tekrar görmem | Open Subtitles | و من الأفضل ألا أراك هنا مجدداً بأحد اختراعاتك الحمقاء |
| O zaman ona söylemesen iyi edersin. Hak ediyorsun ama. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تخبريه إذاً سأكون قد خدمتكِ إذا فعلت |
| Senin gibi kötü kullanmaktansa, mantıksız olmak daha iyidir. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تتمتعي بالحكمة من أن تسيئي استعمالها كما تفعلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 