"من الأمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önden
• ön taraftan
• ön tarafta
• ön tarafı
• Ön

Ama ellerini Önden kelepçeleyim ki benim çavuşa tokat atabilesin.
ولكن سأقيّد يديكِ من الأمام حتى تتمكني من الإستمناء لي

Kameralar da arkanızdaki şeyi filme çekebilir ve o görüntüyü yansıtabilir, böylece Önden görünmez gibi gelirsiniz.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Omurgaya Önden ya da arkadan baktığınızda 33 omurun hepsi aynı hizada olmalıdır.
عندما تنظر للعمود الفقري من الأمام أو من الخلف يجب أن تبدو جميع الفقرات الثلاثة والثلاثون مصفوفة على خط مستقيم.

Ben ön taraftan girerken, sen de arka kapıdan gireceksin.
يجب أن تدخل من الباب الخلفي بينما أباغتهم من الأمام

Birbirinize etle tırnak misali yakın durun. ön taraftan gireceğiz.
ايقوا قريبين ، كاللحم مع العظم سوف ندخل من الأمام

Evet, bütün bu puştlar ön tarafta toplandığı için iyi olur.
نعم، لا سيما أن كل هؤولاء الأوغاد يتدفقون جميعهم من الأمام

bunlar polisler gibi değil ben ön tarafı kapatacağım hepimizi birden yakalayamazlar
إنهم لا يبحثون عن رجال شرطه سأخرج من الأمام و أنتم اُخرجوا من الجانب في زي الشرطه

Anlık duraklaması sırasında, dansçının havadaki bacağı Önden yana doğru giderek düzleşir, sonra tekrar dizine doğru kıvrılır.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

Neden Önden düğmeli şeyler giymezsiniz anlamıyorum?
لم لا ترتدين واحدة من هذه الأشياء التى لديها أزرار من الأمام ؟

İplerini çöz ve arkadan vurul, ya da Önden... eğer Meksikalı isabet ettirebilirse.
اطلقي سراحها و تلق طلقة في ظهرك أو من الأمام لو أن المكسيكيين بأسفل سيفعلونها

Önden beni göremesinler diye onunla aynı hareketleri yapıyordum.
مؤدية ً نفس الحركات حتى لا أحد يراني من الأمام

Şimdi mermiyi Önden alıyor, fakat ceset bu yöne düşüyor, o yöne değil.
والآن تعرض لطلقة من الأمام لكن الجثة ترقد هنا وليس هناك

Önden ve sağ tarafından vurulmuş Başkan... arkaya doğru, sol tarafına yatıyor.
الرئيس ترنح للخلف وإلى يساره الطلقة أتت من الأمام وإلى اليمين

İşte o an saldırır. Önden değil, yandan.
عندها تهاجم فجأة وليس من الأمام بل من الجانبين

İçeri girdiğinde, o kanepede oturuyordu cinayeti canlandırınca, ilk darbeyi Önden aldığını tespit ettik.
عندما دخلت و كان بوب على الاريكة عندمنا تحققنا من الجريمة تأكدنا أن الضربة الأولى جاءت من الأمام.

Köpeklere yaklaşmak isterseniz, her zaman Önden yaklaşın.
إذا أردت الإمساك بهم فإمسك بهم من الأمام

Biri onu vuruyor, sonra mermi ön taraftan giriyor, fakat o sırada ceset orada değil, buradadır.
شخص ما قتله ثم دخلت الرصاصة من الأمام لكن عندها تكون الجثة هنا وليس هنا

Katil onu gördü, ön taraftan vurdu, ve ceset onu tam bulduğumuz yere düştü.
يراه المجرم يقتله من الأمام وتقع الجثة حيثما وجدناه

Ama 9 numaranın servis kapısı ön tarafta.
ولكن المدخل للمنزل 9 من الأمام

Yani mermi buradaysa ön tarafta olmalı.
فلو كانت الرصاصة هنا ستكون من الأمام

Hiç olmazsa ön tarafı okşar diye düşünmüştüm.
أعتقدتُ علي الأقل ، سأحصل على هذا من الأمام