"من الأنواع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• türlerin
• tür
• türler
• türü
• türe
• türlere ev

Fakat bu periyodun sonunda, türlerin %95 ten fazlasını yok eden bu felaketin sonunda en büyük yok olma yaşandı.
لكن هذه الحقبة اِنتهت بكوارث كبيرة ‏أدت الى اِبادة أكثر من 95 بالمائة من الأنواع أكبر اِبادة على مرِ العصور

Bilinen türlerin sayısı ise beş bin altı bin arasında. Yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Birleşik devletlere yayılmış binlerce bilinmeyen egzotik tür her gün ortaya çıkıyor.
يوجد ألاف من الأنواع الدخيلة التي تدخل للأرض الامريكية يومياً بدون معرفة.

Sadece bu değil, bir veya iki tür ekmeye devam ediyoruz ve titrek kavak ve huş ağaçlarını ayıklıyoruz.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

Bakın, kötülük hiyerarşisinde iblislerden daha yüksekte bazı türler vardır.
اسمعي، إنَّ في سلسلة الشرّ، هنالك العديد من الأنواع أقوى من الشياطين

Ama burada düzinelerce farklı türler var ki, normalde ölü beden veya marihuana'ya ilgi duymazlar.
لكن هنالك الكثير من الأنواع التي طبيعياً لن تنجذب الى جثة متعفنة او الماريجوانا

Yüzlerce, belki de binlerce çeşit bağlantı türü ya da sinaps mevcut.
هناك المئات، وربما الآلاف من الأنواع المختلفة للاتصالات، أو نقاط الوصل العصبي.

Gen kopyalanması bize üç renkli görüş verdi, diğer birçok türe ise daha da fazlasını.
تضاعف الجين منحنا الرؤية ثلاثية الألوان لكنه أعطى للكثير من الأنواع الأخرى أكثر من ذلك

Ancak bu sistemler, milyonlarca diğer türlere ev sahipliği yapar. Bu çeşitlilik sistemi dengede tutar ve yeni ilaçlarımızı da buradan buluruz.
لكنها تأوي ملايين الملايين من الأنواع الأخرى، وهذا التنوع هو ما يسبب استقرارها، وهو المكان الذي نكتشف فيه أدويتنا الجديدة

Bilinen türlerin sadece %15 kadarı durumlarının değerlendirebilmesini olanaklı kılacak kadar iyi araştırıldı.
فقط حوالي 15 في المائة من الأنواع المعروفة تم دراستها بما يكفي لتقييم حالتها.

Araştırmacılar insanların ve diğer türlerin genetik kodlarında tuhaf modeller arayarak sıkı bir şekilde taramaya başladılar.
وقد بدأ الباحثون في البحث عن الشفرة الوراثية للإنسان وغيرها من الأنواع ، والبحث عن الأنماط الغير عادية في الحمض النووي.

türlerin büyük bir bölümü yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacak.
جزء كبير من الأنواع سوف تنقرض.

Yüzlerce çengel veya dev ağ dizileri, çok yüksek miktarlarda balıkla birlikte deniz kuşları, kaplumbağalar ve yunuslar gibi diğer türlerin de etrafını sararlar.
خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين.

Düzinelerce tür yüzlerce, yüzlercesi binlerceyi oluşturdu.
بعض العشرات من الأنواع تصبح مئات والمئات تصبح عشرات الآلاف،

O gezegende pek çok tür gelişti. İnsanlık bunlardan sadece birisi.
فكثيرٌ من الأنواع قد تطورت من هذا الكوكب ، وما البشر إلا نوع ٌواحدٌ منهم

"Bu türler çoğunlukla tehlikeli yabani otlardır ve uzak durulmalıdır."
"العديد من الأنواع الخطرة وينبغي تجنب الحشائش و".

Bizden önceki diğer türler gibi birbirimizi yok etmek mi yazgımız?
"هل قدر لنا تدمير أنفسنا كالعديد من الأنواع الذين كانوا قبلنا ؟"

Nesli tükenmekte olan bir koyun türü muflon'a da aynı şey yapıldı.
نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.

Sondaj kuleleri, onlarca güzel türe ev sahipliği yapıyor.
المنصات هي موطن ..للعديد من الأنواع الجميلة