"من البداية للنهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Baştan sona
• başından sonuna
• başa doğru kimin önce

Hayır, gerçekten izlemeyi kastediyorum Baştan sona, adım adım.
كلا أعنى تغطيته بالفعل من البداية للنهاية ميل بميل

Hikayenizde tek bir doğru bile yok. Baştan sona hepsi yalan.
هذه الرواية ليست حقيقة من البداية للنهاية

Senaryoyu Baştan sona okuyacak tonla oyuncu olacak.
لدي زمرة من الممثلين الذين سيقرأونه من البداية للنهاية

Bizim bir an için bir şey görüp duyduğumuz yerde, bir köpek başından sonuna dek tüm hikâyeyi koklar.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Şimdi bu basit fikri, görsel bir araç içerisinde çizgi romanı sunma fikrini benimseyip çizgi romana başından sonuna kadar görsel araç muamelesi yapıyoruz.
والآن, نحن نأخذ هذه الفكرة المبسطة لتقديم الرسوم الهزلية عبر وسيط مرئي, ثم ننفذها عبر كل الطريق من البداية للنهاية.

Bu kısa duayı hatasız tekrarlarsan sondan başa doğru kimin önce silahı sola vereceğine karar verebileceksin.
...لو تمكنتى من تلاوة الصلاة التالية، والتى هى أقصر بكثير ...من البداية للنهاية بدون أخطاء ...لن تحددى فقط من سيكون من نصيبه الضربة الأولى

Genetik bilgileriniz Baştan sona, üç milyarın üzerinde harften oluşan uzun ve burgulu bir moleküle DNA çift helezonuna dizilidir.
المعلومات الوراثية الخاصة بك تصطف في جزيء طويلٍ وملتوٍ، ألا وهو الحمض النووي الحلزوني المزدوج، الذي يحتوي على أكثر من ثلاثة مليارات حرف، من البداية للنهاية.

Baştan sona uydurma.
إنها ملفقة من البداية للنهاية.

İncil'i Baştan sona okudum.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية

Baştan sona izledim. Birazcık kırgınım.
شاهدته من البداية للنهاية حزين قليلاً

Baştan sona tescilli bir uydurma hikaye.
تلفيق واضح من البداية للنهاية.

Valentino bazen Baştan sona aynı tur süresiyle yarışı bitirebiliyor.
،في بعض الأحيان فالنتينو" قد يقوم بسباق" بنفس توقيت اللفة من البداية للنهاية

Ameliyatı Baştan sona sen yapacaksın.
وأنتِ ستجرينها، من البداية للنهاية.

Bu suç başından sonuna kadar size yüklenmeye çalışıldı, Bay Strange.
من البداية للنهاية, فان هذه الجريمة كانت تُوجه ناحيتك يا سيد سترينج

Evet. Zamanınızı aldığım için özür dilerim, Bayan Milford. Daha önce de söyledim, olayın başından sonuna dek konserdeydim, Müfettiş.
نعم, بالطبع, اسف ان شغلنا وقتك, ياانسة ميلفورد لقد كنت فى الأوركسترا من البداية للنهاية

Lanet şeyin tamamını başından sonuna kadar ezbere biliyordum.
كنت أحفظها كلها ,الكلمات الصحيحة من البداية للنهاية

Bunu başından sonuna kadar okuyacak bir çok aktör tanıyorum.
لدي زمرة من الممثلين الذين سيقرأونه من البداية للنهاية

İncil'i başından sonuna kadar okudum.
قرأت الإنجيل من البداية للنهاية