"من البرامج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• programlar
• program
• bir yazılım

İki saatlik programlar dışında bir şey ama 300 dolar istiyorlar.
لا يوجد سوى ساعتين من البرامج ويطلبون 300 دولار ثمن الجهاز

Şimdi elimde, bir miktar daha iyi iş yapan programların birleşmesiyle oluşmuş yeni nesil programlar var.
لذا لدي جيلٍ جديدٍ من البرامج والتي أنتجت عن طريق مزج البرامج التي أبلت أحسن بقليل من غيرها.

Diğer yayınlarda harika programlar var.
يوجد العديد من البرامج الرائعة على شبكات الإنترنت.

Aslında görevi gerçekleştireceklerine eminim çünkü işe yaramış yüzlerce binlerce program satırından geliyorlar.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

Mimari ve tasarımda birçok program geliştirilmiş daha iyi bir hayat için daha iyi tasarıma doğru yönelen.
كان هناك الكثير من البرامج في العمارة والتصميم التي كانت عن توجيه الناس في الاتجاه لتصميمٍ أفضل لأجل حياة أفضل.

Yönetici ile ilgili birşeyler galiba. Harddiskini sildiğimden beri yeni bir yazılım eklemedin öyle mi?
شيء ما يتعلق بالآدمن الم تستخدم اي من البرامج منذ أخر مره قمت بتصليح جهازك؟

Bu protez gözüme gördüklerimi görebilmen için bir yazılım falan yükledin mi?
ولكن عندما قمت بتثبيت العين الاصطناعية، هل قمت بتثبيت نوع من البرامج حتى تتمكن من رؤية ما أراه؟

Bu kesici ve birleştiriciler aslında yazmak istediğimiz molekuler programlar
هذه هي الأنواع من البرامج الجزيئية التي نرغب في المقدرة على كتابتها،

Toz ve toprak, ve alfabe çorbası gibi zavallı federal programlar.
الرماد والغبار، وصعاب تافهة من البرامج الإتحادية.

- Böyle programlar hayatını değiştirebilir.
هذا النوع من البرامج من الممكن أن يغير حياتك.

Çeşitli sosyal programlar var seni kaydettirebileceğim kültürel etkinlikler.
هناك العديد من البرامج الاجتماعية وأخرى ثقافية، يمكنني أن أسجلك بها

Öyle programlar var ki sigara içerlerse, güneşe çok maruz kalırlarsa kilo alırlarsa vs, gibi durumları görmenizi sağlıyor.
فهناك العديد من البرامج التي تساعدك على رؤية ما قد تبدو عليه إذا كنت تدخن ، ان كنت تتعرض للكثير من اشعة الشمس إذا اصبت بزيادة الوزن وهلم جرا.

Siz tıkladığınızda ekrandaki düğmenin yandığını bile görmeden önce birçok program sürece dahil oluyor.
ودعونا نقل فقط أن هناك الكثير من البرامج المشاركة قبل حتى أن تشاهد الزر على الشاشة يضيء عندما تقوم بالنقر فوقه.

Her şekilde, bu televizyon sezonu dünyaya 70 saatlik program sunmak benim sorumluluğumdur.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Hükûmet bu sıkıntıları gidermek için bir sürü program çıkardı ve öğretmenler de bu programların gizli uygulayıcısı oldular.
لذا فإن الحكومة أطلقت مجموعة كاملة من البرامج لمواجهة هذه التحديات، وأصبح المعلمون المنفذين الضمنيين لهذه البرامج.

Buna coğrafik tedavi diyebiliriz. Dünyada buna yoğunlaşmış yarım düzine program var.
إنها تسمى الطب الجغرافي. هناك حوالي نصف الكثير من البرامج في العالم حالياً التي تركز على هذا.

Hayır, Bayan Lansdale, ucuz bir yazılım değil.
كلا سيدة (لأنسدال) إنها ليست قطعة رخيصة من البرامج

Göstereceğim projelerden ilkinde, Eyecode (Göz Kodu), interaktif bir yazılım var, burada çemberde şöyle yazıyor, "önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan iz önceki gözlemcinin bakışından geriye kalan ize bakıyor."
في أول واحد ، والتي انا ذاهب الى تبين لكم ،تدعى شفرة العين ، انها قطعة من البرامج التفاعلية التي ، اذا قرأنا هذه الدائرة قليلا ، "اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق ينظر إلى اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق "