"من التفكير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünce
• düşünme
• düşünmek
• düşündükten
• düşünmenin
• düşün
• aklıma
• düşünmeden
• kafa

Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.
هذا النوع من التفكير يقود الإقتصاديون الى الجنون، وينبغي لهم.

Bu tür bir düşünce tarzını kliniklere taşımak isterdik.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Belki de müzik dilin de ötesinde bir düşünme biçimidr
حسناً ربما لأن الموسيقاً تحتاج الكثير من التفكير بعيداً اللغة

Ancak ikinci sorun çok fazla düşünme gerektirdi.
المشكلة الثانية، على النقيض تطلبت الكثير من التفكير.

Bence birbirinizi ne kadar özleyeceğinizi düşünmek yerine özlemeyeceğiniz yönlerinizi düşünün.
بدلاً من التفكير كمستشتاقان لبعضكما فكرا بالأشياء التي لن تشتاقا لها

Yaklaşık 20 yıl düşündükten sonra Müslüman olduğumda .yapmak istediğim ilk şey Hacca gitmekti.
وأيضا وبعد أن أصبحت مسلما بعد أن تحولت للإسلام من عشرين عاما أو أكثر من التفكير

Yapmak istediğim şey için fiziksel düşünmenin üç versiyonunu kullanmaya karar verdim.
الذي فكرت في عمله هو استخدام ثلاث إصدارات من التفكير الجسدي لصناعة شيء.

İpleri eline almadan önce yapacaklarının sonuçlarını iyice düşün.
قبل أن تتولّي حلّ المشكلة بنفسكِ، تأكّدي من التفكير في عواقب هذه الأعمال كافّة

İtme mekanizmasındaki tutma modüllerini düşünüyordum. Ve ansızın bunlar aklıma geldi.
من التفكير حول آلية الدفع في برنامج العمل وبعد ذلك جائنتى الفكرة.

Doğru mu yaptık diye düşünmeden edemiyorum.
.. ـ لا يمكن منع نفسي من التفكير ما إذا فعلنا ـ كلا

Ben de bu işkolik düşünce türüne en önde ve istekli olarak kapıldım.
وقد كنتُ ضحية رئيسية ومستعدة لهذا النوع من التفكير.

Bu düşünce şekli kilofobi olarak biliniyor.
وهذا النوع من التفكير هو ما يسمى رهاب السمنة.

Kuşlara ve kanatlarına daha dikkatli bakmaya başladık ve bu düşünce silsilesininden türemiş uçabilen icatlara bir bakın.
بدأنا في الانتباه أكثر للطيور ولأجنحة الطيور، وتخيلوا الاكتشافات والتي انبثقت من خلال اتباع هذا المنهج من التفكير.

Bu tür farklı düşünce türlerini yeniden ele alıp onları örneğin arabanın içine koyacağız.
وسوف نأخذ مرة أخرى تلك الأنواع المختلفة من التفكير وسوف نضعها في سيارة مثلا.

İnsanlar aklın teorisini kullanarak stratejik düşünme miktarında sınırlı gözüküyor.
يبدو أن البشر يقومون بكمية محدودة من التفكير الاستراتيجي بإستخدام نظرية العقل.

Mimarlar aslında bu şekilde faydalı, stratejik düşünme hususunda gerçekten iyidirler.
المهندسين المعماريين، في الواقع جيدون جداً، جداً في هذا النوع من التفكير الاستراتيجي، واسع الحيلة.

Bunların nadir olması gerçeği dikkatimizi çeker ve bizi yeni bir düşünme biçimine götürür.
وحقيقة أن مرض الساركوما نادر الحدوث فإنها تقوم على شد انتباهنا وارشادنا إلى أنواع جديدة من التفكير.

İki hafta düşünmek yalanımı nasıl devam ettireceğime dair bir fikir vermedi maalesef.
أخشى أن قرابة إسبوعين من التفكير لمْ تمنحني أي حلاً لكيفية إكمال خدعتي.

Bu yüzden Batı'nın gerçekten sadece bir birey olarak düşünmek yerine, doğuya doğru bir adım atması ve kolektif hakkında bir bütün olarak düşünmesi gerektiğini düşünüyorum.
لذا أعتقد أن الغرب يحتاج فعلاً للمضي خطوة نحو الشرق وأن يفكر في المصلحة العامة ككل بدلاً من التفكير فقط في نفسه كفرد.

Ancak iki yüz yıl düşündükten sonra tüm enerjimi bir şeye adamaya karar verdim aileye.
لكني قررت بعد قرنين من التفكير أن أكرس كل جهودي إلى

Bu tarz düşünmenin yol açtığı bazı bağlantıları sizinle paylaşmak istiyorum.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

İyi bir ağabey olmadığım için aklıma başka bir armağan gelmediğinden Yeon Hwa, anlayış göster lütfen.
،أنا لستُ أخاً كبيرً جيّداً .وأنا لم أتمكن من التفكير في هديّة أخرىَ يون هوا، رجاءً تفهّمي ذلك.

Yaptım. Çünkü seni düşünmeden duramıyordum.
فعلت هذا لأنني لم أستطع منع نفسي من التفكير فيكِ.

Üzerinde kafa yordukça, adam mantıklı gelmeye başladı biliyor musun?
الكثير من التفكير حول الأمر جعلني أفهم هذا الرجل جيدا